Происхождение Из груз. абанотубани: абано «баня» + убани «квартал, район» — «банный квартал». Само название Тбилиси связывают с груз. тбили «тёплый» (по тёплым серным источникам).

В бане Знаменитые тбилисские серные бани — купольные постройки над горячими сероводородными источниками; в них моются и парятся с рукавицей-кисе и мыльным массажем, как в восточном хамаме.

Абаш (абачи)

аба́ш

Происхождение Торговое название древесины африканского дерева Triplochiton scleroxylon (обече, самба); слово пришло из западноафриканских языков через европейскую торговлю лесом.

В бане Лёгкая, малотеплопроводная древесина, которой обшивают полки: почти не нагревается и не обжигает тело. Современный материал банной отделки.

Аир (аир болотный)

аи́р

Происхождение Заимствовано из тюркских языков (ср. тур., тат. корни со значением этого болотного растения); в русский вошло как название Acorus calamus.

В бане Корневище и листья аира (ирный корень) кладут в запарки и настои для пряно-горького, «болотного» аромата и как антисептик.

Антисептик (для дерева)

антисе́птик

Происхождение Греч. anti- «против» + sēptikós «гнилостный».

В бане Пропитка, защищающая брёвна, полки и полы бани от гнили, плесени и синевы.

Анчутка

анчу́тка

Происхождение Народное название мелкого беса; этимология затемнённая и спорная (сближают с экспрессивными и заимствованными основами).

В бане В поверьях — мелкая нечисть, живущая в бане и у воды; «банный чертёнок» рядом с банником.

Аподитерий

аподите́рий

Происхождение Из греч. apodytḗrion «раздевальня».

В бане Раздевальня в античных термах — предок предбанника.

Аромалампа

аромала́мпа

Происхождение Аромат (греч. árōma) + лампа (греч. lampás «светильник»).

В бане Небольшой светильник-испаритель: подогревает воду с эфирным маслом, наполняя ароматом комнату отдыха.

Аромасауна

аромаса́уна

Происхождение Аромат (греч. árōma) + сауна.

В бане Сауна с насыщением воздуха ароматами масел и трав — «мягкая» разновидность.

Ароматерапия

ароматерапи́я

Происхождение Из греч. árōma «благовоние, аромат» + therapeía «лечение, уход».

В бане Использование ароматов эфирных масел, настоев и запарок для оздоровления и удовольствия; в парной аромат раскрывается вместе с паром при поддаче.

Ароматизация

ароматиза́ция

Происхождение От аромат (греч. árōma).

В бане Насыщение пара запахом через настои, масла и запарки; часть банного ритуала.

Б

Багульник

багу́льник

Происхождение Славянское название болотного кустарника; связывают с багно «болото»; точная этимология спорна.

В бане Багульниковый веник и настой — с сильным дурманящим ароматом; применяют осторожно, в малых дозах.

Бадья

бадья́

Происхождение Восточное заимствование: из перс. bādye «сосуд для вина» через тюркское посредство (тат. badia). В русском известно с 1499 года.

В бане Широкое низкое ведро (часто деревянное) для воды; для запаривания веников, замачивания и обливания.

Баенникновое

ба́енник

Происхождение Диалектный (севернорусский) вариант слова банник — от баенка / байня (баня).

В бане То же, что Банник: дух-хозяин бани в народных поверьях. Форма «баенник» обычна в говорах Русского Севера.

Базальт

база́льт

Происхождение Из лат. basaltes (у Плиния), восходит к восточному (возможно, африканскому) источнику.

В бане Чёрная плотная вулканическая порода для каменки — прочная, хорошо накапливает и отдаёт жар.

Байня

ба́йня

Происхождение Диалектный (севернорусский) вариант слова баня с мягкой вставкой.

В бане Народное произношение слова «баня» в говорах Русского Севера; то же, что баня.

Бак

бак

Происхождение Заимствовано из голл. bak «резервуар, таз, лохань» (ср. нем. Back «глубокая миска»).

В бане Ёмкость для воды, встроенная в печь или стоящая рядом; в ней греется вода для мытья и поддачи.

Балка

ба́лка

Происхождение Из нем. Balken «бревно, балка».

В бане Несущий горизонтальный брус перекрытия или потолка бани.

Балясина

баля́сина

Происхождение Из итал. balaustro «фигурный столбик» (через «балясы»).

В бане Точёный столбик ограждения крыльца, террасы или лестницы бани.

Бамбук

бамбу́к

Происхождение Из западноевропейских языков (франц. bambou, нидерл. bamboe), восходит к малайск. bambu.

В бане Бамбуковый веник-массажёр (пучок тонких палочек) для похлёстывающего массажа; современный «спа»-инструмент из азиатских бань.

Банная бабушка

ба́нная ба́бушка

Происхождение Народное сочетание.

В бане Женский добрый банный дух в поверьях — покровительница парящихся, «сестра» банника.

Банник

ба́нник

Происхождение Русское образование от слова баня с суффиксом -ник (по той же модели, что дворник, лесник). Буквально — «тот, кто в бане живёт».

В бане Дух — хозяин бани в народных поверьях. Считался существом строгим: в баню не ходили поодиночке и поздно ночью, банника благодарили и оставляли ему воду и веник.

Банный день

ба́нный день

Происхождение Сочетание баня + день.

В бане Традиционный день мытья всей семьи — обычно суббота.

Банный комплекс

ба́нный ко́мплекс

Происхождение Банный + комплекс (лат. complexus).

В бане Здание с несколькими зонами: парная, мойка, купель, бассейн, комната отдыха.

Банщик

ба́нщик

Происхождение От баня + суффикс -щик (человек по роду занятия: сварщик, каменщик).

В бане Работник бани; в общественных банях — тот, кто топит, поддерживает порядок и парит гостей. Близко к слову «парильщик».

Банщица

ба́нщица

Происхождение Женский род к банщик (← баня).

В бане Работница бани; парит и обслуживает гостей, чаще в женском отделении.

Банька на дровах

ба́нька на дрова́х

Происхождение Уменьшительное банька (← баня) + дрова.

В бане Народное тёплое название настоящей дровяной бани — с «живым» жаром дровяной печи, в отличие от электрической. Ср. Дровяная печь.

Баня

ба́ня

Происхождение Старое заимствование из народной латыни — bāneum (ср. лат. balneum, греч. balaneîon «купальня»). От того же корня франц. bain, итал. bagno. Версию об исконно-славянском происхождении Фасмер считает менее убедительной.

В бане Основное слово всей темы — помещение для мытья с горячим влажным паром. Русская баня строится вокруг печи-каменки и парной с полком.

«Баня без веника — что стол без соли»

ба́ня без ве́ника — что стол без со́ли

Происхождение Народная поговорка.

В бане О том, что без веника баня «пресна» и неполна, как еда без соли; о главенстве веника в парении. Ср. «В бане веник дороже денег».

Баня-бочка

ба́ня-бо́чка

Происхождение Баня + бочка (по форме лежащей бочки).

В бане Компактная круглая баня-парная в виде лежащей бочки из клёпок; быстро протапливается, ставят прямо на участке. Ср. Бочка, Фитобочка (кедровая бочка).

«Баня всё смоет»

ба́ня всё смо́ет

Происхождение Народная поговорка.

В бане О том, что баня смывает не только грязь, но и усталость, хворь и дурные мысли; о её очищающей силе для тела и души.

«Баня — мать вторая»

ба́ня — мать втора́я

Происхождение Народная поговорка.

В бане О целебной, «родной» силе бани: она греет, лечит и обновляет, как мать. Близко по смыслу к «В бане помылся — что заново родился».

«Баня парит, баня правит»

ба́ня па́рит, ба́ня пра́вит

Происхождение Народная поговорка (глагол править — «выправлять, вправлять, лечить»).

В бане О целебной силе бани: банный жар и веник «выправляют» тело, снимают усталость и хворь.

Баня по-чёрному (и по-белому)

по-чёрному / по-бе́лому

Происхождение Описательные обороты: чёрная — стены закопчены дымом; белая — оставалась чистой.

В бане Два способа топки. В бане по-чёрному печь без дымохода, дым выходит через дверь и продухи, оседая копотью; такой пар считают самым мягким. В бане по-белому печь с трубой, дым уходит наружу — привычный современный вариант.

Бассейн

бассе́йн

Происхождение Из франц. bassin «таз, бассейн» (1764 г.); восходит к романскому bacca «сосуд для воды».

В бане Ёмкость с холодной водой для окунания после парной; в комплексах — полноценный бассейн для контрастных процедур.

Басту

басту́

Происхождение Из швед. bastu, стяжение badstuga «банная изба» (bad «баня» + stuga «изба, горница»).

В бане Шведская баня — суховоздушная, близкая финской сауне; историческое северогерманское название парной.

Берёза

берёза

Происхождение Общеславянское слово; к индоевропейскому корню со значением «светлый, белый» (bhereĝ-), по цвету коры.

В бане Главное «банное» дерево. Берёзовый веник — самый распространённый; берёзовые дрова дают ровный жар; настой на листьях — для поддачи.

Берёста

берёста

Происхождение От слова берёза.

В бане Берёзовая кора: лучшая растопка для печи и подкладка-гидроизоляция под нижний венец сруба.

Блок-хаус

блок-ха́ус

Происхождение Из англ. block house «бревенчатый дом».

В бане Обшивочная доска с выпуклой лицевой стороной «под бревно» — для отделки бани.

Бондарь

бо́ндарь

Происхождение От др.-рус. бъдьнь «бочка, кадь» (в конечном счёте из лат.).

В бане Мастер, делающий из клёпок кадки, шайки, ушаты и купели — всю деревянную банную посуду.

Боров (дымовой)

бо́ров

Происхождение Перенос слова боров «кабан» на лежачий участок дымохода.

В бане Горизонтальный участок дымохода на чердаке; требует регулярной чистки от сажи.

Бочка

бо́чка

Происхождение Общеславянское слово (др.-рус. бъчька); точное происхождение спорно, предполагают древнее германское заимствование.

В бане Ёмкость из клёпок с обручами для воды; отсюда «баня-бочка» — компактная круглая парная в форме лежащей бочки.

Братина

брати́на

Происхождение От слова брат: сосуд для «братского», кругового питья на пирах (суффикс -ина).

В бане Шаровидный ковш-чаша с крышкой для кваса, медовухи или пива на банном столе; из неё пили вкруговую в комнате отдыха.

Бревно

бревно́

Происхождение Общеславянское слово (др.-рус. бьрвьно).

В бане Основной строительный элемент рубленой бани; из брёвен складывают сруб «в венец».

Брус

брус

Происхождение Общеславянское слово, связанное с «брусить, тесать».

В бане Обтёсанное на несколько кантов бревно; из бруса тоже рубят бани, а также делают опоры полка и каркас.

Будра

будра́ (будра плющеви́дная)

Происхождение Народное название стелющейся травы; этимология неясная, спорная.

В бане Пряная трава с мятно-горьким духом; настой и веточки кладут в травяные сборы и запарки.

Бузина

бузина́

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Цвет бузины — в потогонные сборы и запарки; ветки иногда в веники-«букеты».

Бук

бук

Происхождение Общегерманское (нем. Buche).

В бане Твёрдая древесина для банной мебели и рукоятей; веник из бука редок.

Буквицановое

бу́квица

Происхождение Народное название растения (Betonica); связывают со словом бук / буква, но точная этимология спорна.

В бане Буквица лекарственная — трава для запарок и настоев; даёт вяжущий травяной дух, ценится для кожи и дыхания.

Буржуйка

буржу́йка

Происхождение Разговорное, от буржуй (из франц. bourgeois «горожанин»): по карикатурному образу толстобрюхого буржуя — на него похожа округлая печка (ср. англ. potbelly stove «печь-толстобрюшка»).

В бане Небольшая металлическая печь прямого нагрева; в бане ставят как простую дровяную печку для быстрой протопки предбанника или маленькой парной.

Быличка

бы́личка

Происхождение От быль / было — «рассказ о подлинном случае».

В бане Короткий устный рассказ-«быличка» о встрече с банником и банной нечистью; жанр банного фольклора.

В

Вагонка

ваго́нка

Происхождение От слова вагон: узкой обшивочной доской раньше отделывали пассажирские вагоны.

В бане Профилированная доска для внутренней обшивки парной и предбанника (липа, осина, кедр, ольха).

Валериана

валериа́на

Происхождение Из лат. valeriāna (← valēre «быть здоровым»).

В бане Настой корня — успокаивающая добавка к банному чаю.

Вахта (вахта трёхлистная)

ва́хта (ва́хта трёхли́стная)

Происхождение Народное русское название болотного растения Menyanthes trifoliata (трилистник водяной); происхождение самого слова неясное, спорное. Научное Menyanthes — из греч. mēnýein «раскрывать» + ánthos «цветок».

В бане Горькая болотная трава; настой листьев добавляют в травяные сборы и запарки, ценят за тонизирующий горький дух.

«В бане веник дороже денег»

ве́ник доро́же де́нег

Происхождение Народная поговорка.

В бане О том, что для парения хороший веник ценнее любых денег; о главенстве веника в бане.

«В бане мыться — заново родиться»

в ба́не мы́ться — за́ново роди́ться

Происхождение Народная поговорка.

В бане О свежести и обновлении после бани — тело и дух будто рождаются заново; отражает старое отношение к бане как к очищающему, «пограничному» месту.

Ведро

ведро́

Происхождение Общеславянское слово, родственное слову вода (и нем. Wasser, греч. hydōr).

В бане Ёмкость для воды; обливное ведро-перевёртыш на верёвке — для резкого холодного обливания.

Веерное движение

ве́ерное

Происхождение От веер (нем. Fächer).

В бане Приём парения: веником, как веером, нагнетают горячий воздух к телу.

Венец

вене́ц

Происхождение От той же основы, что вить и венок — «связка, круг».

В бане Один ряд брёвен по периметру сруба. Нижний, окладной венец — первый ряд на фундаменте; «баня в столько-то венцов».

Веник

ве́ник

Происхождение Общеславянское слово с корнем вěн-, родственное словам венок, венец, вить — «связанный, сплетённый пучок».

В бане Главный инструмент парения. Веники различают по породе: берёзовый, дубовый, липовый, ольховый, можжевеловый, пихтовый, кедровый, эвкалиптовый, крапивный, полынный, рябиновый, кленовый. Веник запаривают, им нагнетают пар и «массируют» тело.

Веник-букет

ве́ник-буке́т

Происхождение Веник + букет (франц. bouquet).

В бане Сборный веник из разных пород и трав — берёза, дуб, мята, полынь и др.

Веник-оберег

ве́ник-о́берег

Происхождение Веник + оберег (← беречь).

В бане Обрядовый веник, который вешали в бане или у входа «на счастье» и от нечисти.

Веничник

ве́ничник

Происхождение От слова веник.

В бане Тот, кто вяжет и заготавливает веники; иногда — тот, кто ими торгует.

Веничный массаж

ве́ничный масса́ж

Происхождение Веник + массаж.

В бане Комплекс приёмов веником: опахивание, похлёстывание, компресс, растяжка — сердце парения.

Вентиляция

вентиля́ция

Происхождение Из лат. ventilatio «проветривание», от ventus «ветер».

В бане Система приточных и вытяжных отверстий (продухов), обновляющая воздух и позволяющая управлять кондицией пара.

Веранда

вера́нда

Происхождение Из хинди/португ. varanda «галерея» (через европ. языки).

В бане Открытая или застеклённая пристройка к бане для отдыха и чаепития.

Верба

верба́

Происхождение Общеславянское слово, к корню со значением «гнуть, вить» (родств. лит. vir̃bas «прут», лат. verbēna); буквально «гибкий прут».

В бане Верба (ива) даёт мягкий гибкий веник; вербные ветки идут и в веники-«букеты».

Вербена

вербе́на

Происхождение Из лат. verbēna «священная ветвь, трава для алтаря».

В бане Лимонная вербена и её настой — для свежего цитрусового аромата пара и банного чая.

Верболозновое

верболо́з

Происхождение Сложение верба + лоза — «ивовая лоза, ракитник».

В бане Гибкие прутья верболоза (кустовой ивы-ракиты) идут на мягкие веники, обручи и в веники-«букеты». Ср. Ива, Ракита, Верба.

Вереск

ве́реск

Происхождение Исконно-русское, переоформление общеслав. верес (ср. польск. wrzos); звук «к» — под влиянием слова бересклет.

В бане Вересковый настой и веточки в венике-«букете» — для медово-терпкого лугового аромата пара.

Вероника

веро́ника

Происхождение Из научной латыни (Veronica); название связывают с именем святой Вероники. В русский вошло как книжно-ботаническое название травы.

В бане Настой вероники (дубравной, лекарственной) кладут в травяные сборы и запарки; ценят за пользу для кожи и мягкий травяной дух.

Ветла

ветла́

Происхождение Исконно-славянское; по Фасмеру — чередованием гласных связано со словами ветвь и вить (ср. лит. žilvìtis, латыш. vîtuols «ива»).

В бане Белая ива-ветла даёт гибкий мягкий веник; ветловые прутья идут и на обручи, и в веники-«букеты». Ср. Ива, Верба.

Вехотка (вихоть)

вехо́тка / ви́хоть

Происхождение Областное слово, связанное со словами ветошь, вехоть — «пучок, тряпьё».

В бане Мочалка для мытья тела — из лыка, мочала или ткани. Слово живо в северной и сибирской речи.

Вешалка

ве́шалка

Происхождение От глагола вешать.

В бане Крючки-вешалка в предбаннике для одежды, простыней и веников.

Вишня

ви́шня

Происхождение Связано с др.-в.-нем. wîhsila «вишня», к лат. viscum «птичий клей» (из вишнёвого клея делали клей для ловли птиц).

В бане Вишнёвый веник и ветки — для тонкого фруктового аромата; вяжут вместе с берёзовыми и смородиновыми.

Влажность

вла́жность

Происхождение От слова влага (общеславянское).

В бане Содержание пара в воздухе; вместе с температурой определяет кондицию — влажный русский пар против сухой сауны.

Влазня

вла́зня

Происхождение Областное название бани, от влезать / лезть (ср. лазня) — «то, куда влезают мыться».

В бане Диалектное и историческое название бани, родственное слову «лазня».

Водогрейная колонка

водогре́йная коло́нка

Происхождение Вода + греть + колонка (уменьш. от колонна, лат. columna).

В бане Печь-колонка для нагрева воды: высокий бак с топкой или дровяным/газовым нагревом; даёт горячую воду для мойки.

Водопад (банный)

водопа́д

Происхождение Вода + падать.

В бане Ниспадающая струя-водопад для контрастного обливания у купели.

Водяной

водяно́й

Происхождение От слова вода — «дух воды».

В бане Дух-хозяин воды; у бань над рекой, прудом или колодцем его в поверьях причисляли к банной «нечисти» рядом с банником и русалкой.

Войлок

во́йлок

Происхождение Из тюрк. ojlyk «покров, покрывало».

В бане Валяная шерсть — из неё делают банные шапки, рукавицы и коврики.

Волок (волоковое окно)

во́лок / волоково́е

Происхождение От глагола волочь / волочить — «задвижное».

В бане Небольшое задвижное окошко в стене бани по-чёрному, которое «заволакивают» дощечкой; через него выходит дым и проветривают парную.

Воск

воск

Происхождение Общеславянское, индоевропейское слово.

В бане Пчелиным воском и маслами пропитывают полки и мебель бани — влагозащита без «химии».

Вьюшка

вью́шка

Происхождение Русское слово; крышка-кружок дымохода названа по круглой, «свитой» форме (та же основа, что вить).

В бане Круглая заслонка в дымоходе. Ею перекрывают трубу для тепла — но только после полного прогорания дров, иначе грозит угар.

Вьюшка-баран

вью́шка-бара́н

Происхождение Вьюшка + баран (по форме рычага).

В бане Поворотная заслонка дымохода с рычагом-«бараном» для регулировки тяги.

Вяз

вяз

Происхождение Общеслав.; связывают с вязать (гибкое лыко).

В бане Прочная древесина; вязовый веник — редкий, крепкий.

Г

Габбро-диабаз

га́ббро-диаба́з

Происхождение Габбро — по названию местечка Габбро в Тоскане (Италия); диабаз — из греч. diábasis «переход».

В бане Тёмная плотная вулканическая порода — самый доступный камень для каменки; быстро греется, но служит недолго и при перегреве может давать запах.

Гадание (в бане)

гада́ние

Происхождение От глагола гадать.

В бане Святочный обычай: гадали в бане — «пограничном» месте, где, по поверьям, обитает банник.

Галокамера

галока́мера

Происхождение Из греч. háls (halo-) «соль» + камера.

В бане Соляная комната с солёным микроклиматом для дыхания; современное дополнение банного комплекса.

Ганбан-ёку

ганба́н-ёку

Происхождение Из яп. 岩盤浴 «купание на каменной плите».

В бане Японская процедура: прогревание лёжа на тёплых каменных плитах.

Гёбекташ

гёбекта́ш

Происхождение Из тур. göbek taşı «пупочный камень».

В бане Подогреваемая мраморная лежанка в центре хамама — на ней парят и массируют.

Гибкая черепица

ги́бкая черепи́ца

Происхождение Гибкая (← гнуть) + черепица (см. Черепица).

В бане Мягкая битумная черепица на основе стеклохолста; бесшумная в дождь и герметичная кровля, удобная для бань со сложной крышей.

Гигрометр

гигро́метр

Происхождение Из греч. hygrós «влажный» + metréō «измеряю».

В бане Прибор для измерения влажности. Вместе с термометром помогает поймать кондицию: сухой жар сауны или влажный пар русской парной.

Гидрозатвор

гидрозатво́р

Происхождение Греч. hydōr «вода» + затвор.

В бане Водяной затвор в сливе моечной — не пускает запах из канализации.

Гидроизоляция

гидроизоля́ция

Происхождение Греч. hydōr «вода» + изоляция (лат. insula).

В бане Защита фундамента, пола и нижних венцов бани от влаги.

Гидромассаж

гидромасса́ж

Происхождение Греч. hydōr «вода» + массаж.

В бане Массаж струями воды в купели, бассейне или джакузи при бане.

Гидрофобизатор

гидрофобиза́тор

Происхождение Греч. hydōr «вода» + phóbos «страх».

В бане Водоотталкивающая пропитка для камня, бетона и дерева — защищает баню от намокания.

Гималайская соль

гимала́йская соль

Происхождение По Гималаям + соль.

В бане Розовая каменная соль для соляных стен, ламп и брикетов в банных комнатах.

Гипокауст

гипока́уст

Происхождение Из греч. hypókauston: hypó «снизу» + kaíō «жгу» — «подогреваемый снизу».

В бане Античная система отопления римских терм: горячий воздух проходил под полом и в стенах. Прообраз «тёплого пола».

Глина

гли́на

Происхождение Общеславянское слово, связано с глей «липкая земля».

В бане Материал для кладки печей, обмазки каменки по-чёрному и футеровки; глиной же промазывали швы.

Гнёт

гнёт

Происхождение От глагола гнести «давить».

В бане Груз, которым прижимают крышку кадки или запарника; в бондарном деле — прижим.

Голик

голи́к

Происхождение От прилагательного голый — «веник из голых прутьев», без листвы.

В бане Старый берёзовый веник, с которого облетели листья; служил метлой и для мытья полков.

Голландка (печь)

голла́ндка

Происхождение По стране Голландия: с голландскими изразцами связывали облицованные плиткой печи.

В бане Компактная кирпичная отопительная печь с вертикальными дымооборотами; в банях и предбанниках ставили для обогрева и просушки.

Гонт

гонт

Происхождение Заимствованное слово (через польск. gont из средневерхненемецкого) — «кровельная дощечка».

В бане Клиновидные деревянные дощечки, которыми крыли крышу бани до появления железа и шифера.

Горбыль

горбы́ль

Происхождение От слова горб (выпуклая крайняя доска).

В бане Крайняя доска бревна с обзолом; шла на черновые полы и обшивку.

Горчица

горчи́ца

Происхождение От прилагательного горький.

В бане Горчичники и разогревающие обёртывания; порошок добавляют в ножные ванны для прогрева.

Граб

граб

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Очень твёрдая древесина для рукоятей и деталей; в отделке редка.

Гранит

грани́т

Происхождение Из итал. granito «зернистый» (лат. granum «зерно»).

В бане Прочная порода для фундамента и отделки; в засыпку каменки идёт реже — может трескаться.

Груша

гру́ша

Происхождение Общеславянское слово (др.-рус. груша, круша); родственно лит. kriáušė.

В бане Грушевые ветки идут в веники-«букеты» и на щепу для аромата; дают тонкий фруктовый дух.

Грязелечение

грязелече́ние

Происхождение Грязь + лечение.

В бане Лечебные грязевые обёртывания и аппликации на распаренное тело.

Д

Дверца (топочная)

две́рца

Происхождение Уменьшительное от дверь (общеслав.).

В бане Чугунная или стальная дверца топки, через которую закладывают дрова.

Дворовой

дворово́й

Происхождение От слова двор — «дух двора».

В бане Дворовый дух-хозяин в поверьях; «родня» домового и банника, следивший за двором и постройками, включая баню.

Дворянская баня

дворя́нская ба́ня

Происхождение Дворянская (← двор, дворянин) + баня.

В бане Устроенная «на господский лад» баня в барских усадьбах: с отдельными предбанником, мыльней и комнатой отдыха — противоположность общей курной избе.

Дефлектор

дефле́ктор

Происхождение Из лат. deflectere «отклонять» (через западноевропейские языки).

В бане Насадка-колпак на дымовой трубе, усиливающая тягу и защищающая от задувания ветра и осадков.

Дёготь

дёготь

Происхождение Из лит. degùtas «дёготь»; в конечном счёте — к корню со значением «жечь» (ср. жгу).

В бане Берёзовый дёготь — продукт сухой перегонки коры; дегтярное мыло используют для кожи. Отсюда «ложка дёгтя в бочке мёда».

Джакузи

джаку́зи

Происхождение По фамилии братьев Jacuzzi, создателей гидромассажной ванны.

В бане Гидромассажная ванна при банном комплексе для расслабления после парной.

Джут

джут

Происхождение Из англ. jute, восходящего через бенгальское к санскр. jūṭa «свалявшиеся волосы, космы».

В бане Натуральный межвенцовый утеплитель (лента, канат) для конопачения сруба вместо старых мха и пакли.

Диабаз

диаба́з

Происхождение Из греч. diábasis «переход».

В бане Вулканическая порода (часть габбро-диабаза); недорогой камень для каменки.

Домовой

домово́й

Происхождение От слова дом — «дух дома».

В бане Домашний дух-хозяин; банник считается его «роднёй» — хозяином отдельной постройки-бани.

Донник

до́нник

Происхождение Связывают со словом дно (лечили «нутряные» хвори).

В бане Медовая трава для запарок и настоев; даёт сладковатый аромат пара.

Дранка (драница)

дра́нка

Происхождение От глагола драть — «наколотые (надранные) дощечки».

В бане Тонкие деревянные пластины, которыми внахлёст крыли крышу бани; укладывались в 4–6 слоёв.

Дрова

дрова́

Происхождение Общеславянское слово, связанное с дерево и корнем «драть, колоть».

В бане Топливо для печи. От породы дров зависит жар: берёзовые — ровные, дубовые — жаркие, хвойные смолят и коптят.

Дровник

дровни́к

Происхождение От слова дрова.

В бане Навес или поленница для хранения и просушки банных дров.

Дровокол

дровоко́л

Происхождение Дрова + колоть.

В бане Инструмент или станок для раскалывания поленьев на банные дрова.

Дровяная печь

дровяна́я печь

Происхождение Дрова + печь.

В бане Классическая банная печь на дровах — в отличие от электрокаменки; даёт «живой» жар и настоящий пар.

Дуб

дуб

Происхождение Общеславянское слово; точное происхождение спорно.

В бане Дубовый веник — плотный, «держит жар»; дубовая кора и листья дают дубильный настой для поддачи и для кожи.

Дунит

дуни́т

Происхождение По названию горы Дан (Dun Mountain) в Новой Зеландии, где порода впервые описана.

В бане Плотная тёмная порода (оливинит) для каменки; хорошо аккумулирует тепло и устойчива к перепадам температур.

Душ

душ

Происхождение Из франц. douche, из итал. doccia «водосток».

В бане Устройство для обливания струёй воды; современная замена обливному ведру и окатыванию. Контрастный душ — часть закаливания.

Душевая

душева́я

Происхождение От слова душ (франц. douche).

В бане Помещение или уголок с душем в моечной бани.

Душица

души́ца

Происхождение От слов дух / душистый — «пахучая трава».

В бане Ароматная трава (орегано) для запарок и настоев; даёт тёплый пряный дух, хорошо сочетается с чабрецом и мятой.

Душник

душни́к

Происхождение От дух / дуть.

В бане Вентиляционное отверстие для отвода влажного воздуха из парной или подачи тепла в смежное помещение.

Душ Шарко

душ Шарко́

Происхождение По имени невролога Ж.-М. Шарко.

В бане Массаж мощной струёй воды с расстояния — бодрящая процедура при банных СПА.

Дымник

ды́мник

Происхождение От слова дым.

В бане Оголовок-колпак дымовой трубы; в старину — отверстие для выхода дыма.

Дымоволок

дымоволо́к

Происхождение Дым + волочь.

В бане В бане по-чёрному — отверстие под потолком, через которое «волокут» (выпускают) дым.

Дымооборот

дымооборо́т

Происхождение Дым + оборот.

В бане Система каналов, по которым дым обходит тело печи, отдавая тепло, прежде чем уйти в трубу.

Дымоотвод

дымоотво́д

Происхождение Дым + отводить.

В бане Патрубок и канал, отводящий дым от печи в трубу.

Дымоход

дымохо́д

Происхождение Сложение слов дым + ход — «путь для дыма».

В бане Канал, по которому дым уходит наружу. Его наличие отличает баню «по-белому» от бани «по-чёрному».

Е

Ель

ель

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Еловая древесина и дрова; еловый веник — редкий, колючий, хвойный. Смолистость ограничивает применение в отделке.

Ендова

ендова́

Происхождение Старое слово; этимология обсуждается — Фасмер сближает с балтийскими названиями сосуда (ср. лит. induva / indas «посуда»).

В бане Два значения: широкий низкий сосуд с носиком-рыльцем для кваса и напитков на банном столе; и разжелобок-ендова — внутренний угол на стыке скатов крыши бани.

Ж

Жадеит

жадеи́т

Происхождение Из франц. jade, из исп. piedra de ijada «камень от боли в боку (почек)» — так его называли испанцы в Америке.

В бане Полудрагоценный зеленоватый камень для каменки — самый прочный и долговечный (служит десятилетиями); ценится за красоту и целебную «репутацию».

Жар

жар

Происхождение Общеславянское слово, того же корня, что и гореть (чередование г/ж).

В бане Сильное тепло от каменки и разогретого воздуха. «Держать жар», «поддать жару» — ключевые понятия парения.

Жаровня

жаро́вня

Происхождение От слова жар с суффиксом -овня (сосуд/место с жаром).

В бане Ёмкость или под с раскалёнными углями и камнями; в старых банях — открытый очаг, предшественник закрытой каменки.

Жбан

жбан

Происхождение Др.-рус. чьбанъ / жбанъ — сосуд с крышкой; точное происхождение спорно.

В бане Большой кувшин с крышкой и носиком для воды, кваса или настоя; из него разливали и пили в предбаннике.

Жёлоб (водотечник)

жёлоб

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Водосточный жёлоб-водотечник по краю крыши бани; отводит дождь от стен и фундамента.

З

Завалинка

зава́линка

Происхождение От глагола заваливать.

В бане Земляная присыпка-завалинка вдоль нижних венцов — старинное утепление бани.

Заглушка

заглу́шка

Происхождение От глагола глушить.

В бане Крышка-заглушка на неиспользуемом отверстии дымохода или трубы.

Заговор (банный)

за́говор

Происхождение От глагола говорить.

В бане Обрядовые слова-заговоры, которые произносили в бане при лечении и обрядах; связаны с образом банника.

«Задать баню»

зада́ть ба́ню

Происхождение Идиома от слова баня.

В бане Выражение «задать баню» — сурово отчитать; образ банного жара как взбучки.

«Задать жару»

зада́ть жа́ру

Происхождение Идиома от слова жар.

В бане Выражение «задать жару» — устроить сильный пар (или, переносно, дать нагоняй).

Задвижка

задви́жка

Происхождение От глагола задвигать (← двигать).

В бане Выдвижная пластина в дымоходе, которой регулируют тягу и закрывают трубу для сохранения тепла.

Закаливание (закалка)

зака́ливание

Происхождение От глагола калить / закалять («делать твёрдым от жара», перенос на укрепление тела).

В бане Контрастные процедуры — окунание в купель, снег или прорубь после парной. Основа оздоровительного эффекта бани.

Закладной венец

закладно́й вене́ц

Происхождение Закладывать + венец.

В бане Первый (нижний, окладной) ряд брёвен сруба на фундаменте.

Закрытая каменка

закры́тая ка́менка

Происхождение Закрытая (← крыть) + каменка.

В бане Каменка, где камни укрыты кожухом и стенками печи: долго держит жар и даёт мягкий, «глубокий» пар русской бани.

Заложные покойники

зало́жные поко́йники

Происхождение Термин этнографа Д. К. Зеленина; от заложить (умерших «неправильной» смертью не хоронили в земле, а «закладывали» ветками, камнями).

В бане В поверьях — умершие неестественной смертью, ставшие нечистью; баню как «нечистое», пограничное место связывали с ними и с банником.

Залповое проветривание

за́лповое

Происхождение Залп (нидерл. salvo) + проветривание.

В бане Быстрое проветривание парной настежь между заходами — сменить воздух, не выстудив стены.

Запарка

запа́рка

Происхождение От глагола запаривать (← пар).

В бане Травяной сбор для запаривания: настой льют на камни и им ополаскиваются.

Запарник

запа́рник

Происхождение Русское образование от глагола запаривать (← пар).

В бане Ёмкость с горячей водой, в которой размачивают веник, чтобы листва стала мягкой и ароматной.

Заслонка

засло́нка

Происхождение От глагола заслонять (← слонить, прислонять).

В бане Плоская крышка, которой закрывают устье или поддувало печи, управляя горением.

Зверобой

зверобо́й

Происхождение Сложение зверь + бой (калька, связанная со старым поверьем о вреде травы для скота).

В бане Лекарственная трава для запарок и настоев; даёт вяжущий аромат и используется для «травяного» пара.

Землянка (баня-землянка)

земля́нка

Происхождение От слова земля.

В бане Древнейший тип бани, врытой в склон или в землю; близка курной бане по-чёрному.

Зизифора

зизифо́ра

Происхождение Из научной латыни (Ziziphora, через греч.) — название пряного растения семейства яснотковых.

В бане Горно-степная пряная трава с мятно-душичным ароматом; настой и веточки кладут в запарки и банный чай.

Змеевик

змееви́к

Происхождение От слова змея (по извитой форме; ср. лат. калька serpens).

В бане Два значения: изогнутая труба-теплообменник в печи для нагрева воды; и камень-серпентинит («змеевик») для каменки.

Зольник

зо́льник

Происхождение От слова зола с суффиксом -ник — «место для золы».

В бане Камера под топкой (поддувалом), куда сквозь колосник осыпается зола; через неё же идёт воздух к огню.

Зонт-дефлектор

зонт-дефле́ктор

Происхождение Зонт (нидерл. zondek «навес») + дефлектор.

В бане Колпак-зонт над трубой: защищает от осадков и усиливает тягу за счёт обдува ветром.

Зубровка

зубро́вка (зубро́вка души́стая)

Происхождение От слова зубр: душистая трава, растущая в местах обитания зубров и охотно ими поедаемая.

В бане Ароматная трава с кумариновым, «сенным» запахом; настой добавляют в банный чай и запарки.

И

Ива

и́ва

Происхождение Общеславянское слово, родственное лит. ievà, др.-в.-нем. îwa; и.-е. корень.

В бане Ивовый (ветловый) веник — мягкий, гибкий; использовался как более доступная замена берёзовому.

Иван-чай

ива́н-ча́й

Происхождение Народное название кипрея.

В бане Ферментированный иван-чай — традиционный банный напиток для чаепития между заходами.

Известь

и́звесть

Происхождение Из греч. ásbestos «неугасимый», с влиянием приставки из-.

В бане Гашёной известью белили стены и потолок предбанника; входит в кладочные растворы печей.

ИК-кабина

и-ка́ каби́на

Происхождение Инфракрасная + кабина (лат. capanna).

В бане Кабина с инфракрасными излучателями: прогревает тело лучами, а не воздухом.

Имитация бруса

имита́ция бру́са

Происхождение Имитация (лат. imitatio) + брус.

В бане Плоская обшивочная доска «под брус» для отделки стен бани.

Ингаляция

ингаля́ция

Происхождение Из лат. inhalāre «вдыхать».

В бане Вдыхание пара с эфирными маслами и травами — оздоровление дыхания в парной.

Инипи

инипи́

Происхождение Из языка лакота (индейцы Северной Америки), буквально — «жить / дышать заново».

В бане Обрядовая «потовая хижина» индейцев: низкий каркасный купол, покрытый шкурами, с раскалёнными камнями в центре. Аналог бани у народов Америки.

Инфракрасная (баня, сауна)

инфракра́сная

Происхождение От лат. infra «ниже» + красный (излучение «ниже красного» в спектре).

В бане Современная процедура, где тело прогревают инфракрасные излучатели, а не горячий воздух. Строго говоря, не баня, но слово прочно вошло в тему.

Ионизация

иониза́ция

Происхождение От ион (греч. ión «идущий»).

В бане Насыщение воздуха парной лёгкими ионами (особенно у хвои и воды) — одна из причин «свежести» пара.

Ирландская баня

ирла́ндская

Происхождение По стране (Ирландия); возрождена доктором Бартером в XIX в.

В бане Тёплая суховоздушная (римско-ирландская) баня с постепенным прогревом и мытьём.

Искрогаситель

искрогаси́тель

Происхождение Сложение искра + гасить.

В бане Сетка или устройство на трубе, задерживающее вылетающие искры; защита деревянной бани и участка от пожара.

Иссоп

иссо́п

Происхождение Из греч. hyssōpos (семитского происхождения).

В бане Пряная трава для запарок; даёт смолисто-камфорный аромат пара.

Истопник

истопни́к

Происхождение От глагола истопить (← топить).

В бане Человек, который топит печь и следит за огнём; от него зависит качество жара.

К

Кадка (кадь)

ка́дка

Происхождение Уменьшительное от старого слова кадь, заимствованного из греч. kádos «кувшин, ведро» (в конечном счёте — из семитских языков).

В бане Деревянная ёмкость из клёпок с обручами для воды, замачивания веников или обливания.

Кадушка

каду́шка

Происхождение Уменьшительное от кадка / кадь (см. выше).

В бане Небольшая кадка; в банном обиходе — для воды, настоев и запаривания веника.

Календула

кале́ндула

Происхождение Из лат. calendae «календы, первый день месяца» — растение цветёт весь сезон.

В бане Ноготки; настой для ополаскивания и заживляющих масок для распаренной кожи.

Калина

кали́на

Происхождение Общеслав.; связывают с корнем кал «(тёмная) ягода».

В бане Калиновые ветки и ягоды — в веники-«букеты» и для морса на банном столе.

Калорифер

калори́фер

Происхождение Из лат. calor «тепло» + ferre «нести».

В бане Отопительный прибор-калорифер для нагрева воздуха в больших банных помещениях.

Кальдарий

кальда́рий

Происхождение Из лат. caldarium, от calidus «горячий».

В бане Самое горячее и влажное помещение римских терм с бассейном горячей воды. Аналог парной.

Каменка

ка́менка

Происхождение От слова камень с суффиксом -ка: «печь с камнями».

В бане Банная печь с грудой камней, которые накаливаются и отдают тепло. Вода на камнях мгновенно превращается в пар. Сердце русской бани.

Каркасная (баня)

карка́сная

Происхождение От слова каркас (франц. carcasse).

В бане Баня на деревянном или металлическом каркасе с утеплителем — быстрый и лёгкий тип постройки.

Карниз

карни́з

Происхождение Заимствовано в начале XVIII в. из нем. Karnies, из итал. cornice, к лат. coronis / греч. korōnís «венец, загнутая линия».

В бане Выступ по верху стены под кровлей; отводит дождевую воду от сруба и завершает фасад бани.

Кварц

кварц

Происхождение Из нем. Quarz (старый рудничный термин).

В бане Белый жильный кварц («жаркий лёд») для каменки: перед укладкой прокаливают; даёт лёгкий, лучистый жар.

Кварцит

кварци́т

Происхождение От слова кварц (из нем. Quarz, старый рудничный термин).

В бане Прочная порода для каменки; знаменит малиновый кварцит из карельской Шокши — красивый пурпурный камень, стойкий к растрескиванию.

Квас

квас

Происхождение Общеславянское слово, родственное кислый, киснуть; к древнему корню «брожение, закваска».

В бане Не только напиток: хлебным квасом поддают на камни — для хлебного духа в парной. Классика ароматной поддачи.

Кедр

кедр

Происхождение Из греч. kédros «кедр»; в русском известно с древнерусской поры.

В бане Ценная древесина для отделки и мебели парной (обычно сибирский кедр); ароматна и стойка к влаге. Кедровый веник — редкий, хвойный.

Керамзит

керамзи́т

Происхождение От греч. kéramos «глина».

В бане Лёгкий обожжённый гранулят для утепления пола и потолка бани.

Кесе (кисе)

кесе́

Происхождение Из тур. kese «мешочек, рукавица».

В бане Жёсткая рукавица для отшелушивания кожи в хамаме.

Кикимора

кики́мора

Происхождение Кики- — неясно (ср. кика «хохол», лит. kaukas «домовой»); -мора — ночной дух, кошмар.

В бане Женская нечисть; в поверьях иногда селится и в бане, рядом с банником и обдерихой.

Килт (банный)

килт

Происхождение Из англ. kilt «юбка».

В бане Мужская банная юбка-килт из вафельной ткани для парной и хамама.

Кипарис

кипари́с

Происхождение Из греч. kypárissos «кипарис».

В бане Ароматная стойкая к влаге древесина для отделки саун и банной мебели.

Кипяток

кипято́к

Происхождение От глагола кипеть.

В бане Крутой кипяток для запаривания веников и травяных настоев.

Кирпич

кирпи́ч

Происхождение Из тюрк. kirpič «кирпич».

В бане Материал кладки печей и стен; шамотным кирпичом футеруют топку.

Клевер

кле́вер

Происхождение Заимствовано из нижненемецкого Klever (ср. нидерл. klaver «клевер»).

В бане Цветочные головки клевера кладут в травяные сборы и запарки; дают мягкий медово-луговой аромат пара, идут и в банный чай.

Клеёный брус

клеёный брус

Происхождение Клеить (общеслав.) + брус.

В бане Брус из склеенных под давлением ламелей: не трескается и почти не даёт усадки — современный материал стен бани.

Клён

клён

Происхождение Общеславянское слово; и.-е. корень.

В бане Кленовый веник — гибкий, с широким листом, хорошо впитывает пот; менее известная, но добрая замена берёзовому.

Клёпка

клёпка

Происхождение От глагола клепать «сбивать, соединять».

В бане Узкая деревянная дощечка — из клёпок собирают кадки, шайки, ушаты, бочки и купели.

Ковш

ковш

Происхождение Из литовского káušas «ковш, большая ложка»; родственно латыш. kaȗss, восходит к др.-инд. kṓṣas «сосуд».

В бане Черпак с ручкой для набора воды и поддачи на камни. Практически синоним слова «черпак».

Ковш-утка

ковш-у́тка

Происхождение Ковш (← лит. káušas) + утка (по форме с носиком-«клювом»).

В бане Ковш с длинным носиком в виде утки для аккуратной, точечной поддачи воды и настоя на камни. Ср. Ковш.

Ковшик

ко́вшик

Происхождение Уменьшительное от ковш (← лит. káušas).

В бане Малый ковш для аромамасел и точечной, аккуратной поддачи на камни.

Кожух

кожу́х

Происхождение От слова кожа — «оболочка, покрышка».

В бане Металлический или кирпичный кожух вокруг печи-каменки: защищает от прямого жара и направляет конвекцию воздуха.

Козырёк

козырёк

Происхождение От козырь; точная этимология слова козырь спорна.

В бане Небольшой навес-козырёк над входной дверью бани — защищает крыльцо и порог от дождя и снега.

Колосник

колосни́к

Происхождение Русское техническое слово — решётка из чугунных брусьев, лежащих рядами. Точная этимология обсуждается.

В бане Колосниковая решётка в топке: снизу к дровам идёт воздух, а зола просыпается в зольник.

Колпак (печной)

колпа́к

Происхождение Из тюрк. kalpak «шапка».

В бане Зонт-оголовок над трубой от осадков; также «колпак» — тип печи с колпаковым дымооборотом.

Колпаковая печь

колпако́вая печь

Происхождение От слова колпак (из тюрк. kalpak «шапка») — по своду-«колпаку», под которым скапливается горячий газ.

В бане Печь с колпаковым дымооборотом: горячие газы задерживаются под сводом-«колпаком» и полнее отдают тепло; такая каменка ровно и долго держит жар. Ср. Колпак (печной).

Комната отдыха

ко́мната о́тдыха

Происхождение Комната (польск. komnata) + отдых.

В бане Зона для отдыха, чая и общения между заходами; часть предбанника или отдельное помещение.

Компресс

компре́сс

Происхождение Из лат. compressus «сжатый».

В бане Веничный компресс: горячий распаренный веник прижимают к телу для глубокого прогрева.

Конвектор

конве́ктор

Происхождение Из лат. convehere «свозить, переносить».

В бане Прибор, греющий помещение движением воздуха; в бане — для предбанника и комнаты отдыха.

Конвекция

конве́кция

Происхождение Из лат. convectio «своз, перенос».

В бане Перенос тепла движущимся воздухом; в сауне тело греет в основном конвекция, в русской бане — пар.

Конденсат

конденса́т

Происхождение Из лат. condensāre «сгущать».

В бане Влага, оседающая на холодных поверхностях парной; с ней борются вентиляцией и пароизоляцией.

Кондиция (пара)

конди́ция

Происхождение Из лат. condicio «условие, состояние» (через западноевропейские языки).

В бане Профессиональное банное понятие — сочетание температуры и влажности, при котором пар «правильный», мягкий и хорошо переносится. «Поймать кондицию».

Конёк

конёк

Происхождение Уменьшительное от конь: верхний брус крыши-охлупень часто украшали резной конской головой.

В бане Верхнее ребро двускатной крыши, где сходятся скаты; и брус, и защитная планка вдоль него.

Конопатка (конопатить)

конопа́тка

Происхождение По Фасмеру — из итал. calafatare «конопатить судно», к араб. qalafa; форму сблизило со словом конопля.

В бане Уплотнение щелей сруба мхом, паклей или джутом; конопатка — и действие, и инструмент. Без неё баня не держит тепло.

Контрастная купель

контра́стная купе́ль

Происхождение Контраст (лат. contra + stare) + купель (← купать).

В бане Купель с холодной (нередко ледяной) водой для резкого охлаждения после парной — основа контрастных процедур. Ср. Криокупель, Купель.

Контрастные процедуры

контра́стные

Происхождение Контраст (лат. contra + stare) + процедуры.

В бане Чередование жара и холода (парная → купель/снег) — основа закаливания.

Контрастный душ

контра́стный душ

Происхождение Контраст (лат. contra + stare) + душ (франц. douche).

В бане Попеременное обливание горячей и холодной водой из душа после парной — мягкая форма закаливания и «встряски» сосудов.

Контробрешётка

контробрешётка

Происхождение Контр- (лат. contra) + обрешётка.

В бане Рейки поверх пароизоляции, создающие вентзазор в кровле и стенах бани.

Копоть

ко́поть

Происхождение Общеславянское слово, связанное с коптить.

В бане Чёрный налёт сажи на стенах бани по-чёрному; по преданию, копоть обеззараживает парную.

Коровякновое

коровя́к

Происхождение От слова корова (растение связывали с коровьими выпасами и навозом); точная мотивировка обсуждается.

В бане «Медвежье ухо» (Verbascum); цветки коровяка кладут в травяные сборы и запарки, ценят как мягчительное для кожи и горла.

Коромысло

коромы́сло

Происхождение По Фасмеру — «тёмное слово» с неустановленной этимологией; многие версии учёные отвергают.

В бане Изогнутая деревянная дуга через плечи для переноски двух вёдер с водой — из колодца или реки в баню.

Корчага

корча́га

Происхождение Спорно; Фасмер предпочитает славянскую основу *kъrkъ «шея» + суффикс (сосуд с узким горлом), отвергая тюркские версии.

В бане Большой глиняный горшок-корчага для воды, кваса или щёлока; в старом банном хозяйстве — для нагрева и хранения воды.

Котёл (банный)

котёл

Происхождение Из готск. katils (лат. catillus «миска»).

В бане Ёмкость для нагрева воды на огне; в старых банях воду грели в котле, а не в баке.

Котовник

кото́вник

Происхождение От слова кот: растение привлекает кошек (ср. «кошачья мята»).

В бане Лимонно-мятная трава для запарок и чая; даёт свежий цитрусово-мятный аромат пара.

«Который день паришься, тот день не старишься»

кото́рый день па́ришься, тот день не ста́ришься

Происхождение Народная поговорка.

В бане О молодящей, оздоровляющей силе бани: кто регулярно парится, тот дольше сохраняет здоровье и бодрость.

Кочегар

кочега́р

Происхождение Происхождение основы неясно; «тот, кто кочегарит».

В бане Истопник, поддерживающий огонь; в больших банях — при котельной.

Кочерга

кочерга́

Происхождение Исконнослав., родств. кокора, кочера «коряга».

В бане Железный крюк для перемешивания дров и углей в топке.

Кран

кран

Происхождение Из голл. kraan или нижненем. kran «журавль» (по сходству с изгибом птицы).

В бане Водопроводный кран на баке или трубе; в старых банях воду брали ковшом, кран пришёл позже.

Крапива

крапи́ва

Происхождение Общеславянское слово; вероятнее всего связано с кропить (крапиву обваривали кипятком).

В бане Крапивный веник — для суставов и мышц; чтобы не жёгся, его особым образом окунают в горячую и холодную воду.

Краснотал

краснота́л

Происхождение Сложение красный + тал (из тюрк. tal «ива»): краснокорая верба-ива.

В бане Гибкие красные прутья краснотала идут на мягкие веники и обручи; ветки добавляют в веники-«букеты».

Кременьновое

креме́нь

Происхождение Общеславянское слово (др.-рус. кремы, род. кремене); и.-е. корень со значением «твёрдый камень».

В бане Твёрдый кремень о стальное кресало высекал искры для розжига печи; крупные кремнёвые голыши иногда клали и в засыпку каменки. Ср. Кресало, Трут.

Кресало

креса́ло

Происхождение От глагола кресать «высекать огонь» (общеслав.).

В бане Стальная пластина-кресало, которой о кремень высекали искры для розжига банной печи до появления спичек.

Криокупель

криоку́пель

Происхождение Греч. krýos «холод, лёд» + купель (← купать).

В бане Купель с ледяной водой (иногда со льдом) для резкого охлаждения после парной — усиленный контраст и закаливание.

Кровля

кро́вля

Происхождение От глагола крыть.

В бане Верхнее покрытие крыши бани (тёс, дранка, шифер, металл) и вся конструкция кровельного пирога.

Кровохлёбка

кровохлёбка

Происхождение Народная калька научного лат. Sanguisorba (sanguis «кровь» + sorbēre «поглощать»); осмыслено как кровь + хлебать — по кровоостанавливающему действию.

В бане Настой корня — вяжущее и кровоостанавливающее; траву кладут в травяные сборы и запарки для кожи.

Крыльцо

крыльцо́

Происхождение От слова крыло.

В бане Приступок с навесом перед входом в баню.

Крынка (кринка)

кры́нка

Происхождение Общеславянское; точное происхождение неясно.

В бане Глиняный горшок-кринка для кваса, молока или настоя на банном столе.

Крыша

кры́ша

Происхождение От глагола крыть.

В бане Верхняя конструкция бани, защищающая сруб от осадков; чаще двускатная.

Кувшин

кувши́н

Происхождение Вероятно из лит. kaušinas «большой ковш» (← káušas).

В бане Сосуд с ручкой и носиком для воды, кваса или настоя; из него разливают в предбаннике.

Купальня

купа́льня

Происхождение От глагола купать.

В бане Постройка или место для купания при бане — у пруда, реки или с купелью.

Купель

купе́ль

Происхождение Праславянское kǫpělь от глагола купать(ся).

В бане Ёмкость с холодной водой для окунания после парной. Контраст жара и холода — важная часть традиции.

Купольная (баня)

ку́польная

Происхождение От слова купол (итал. cupola, из лат. cupula).

В бане Баня со сводчатым потолком (по образцу хамама и терм): пар равномерно стекает по куполу, не капая на голову.

Курица (кокора)

ку́рица

Происхождение От курица / кокора — крюк из ствола с корневищем.

В бане Кровельный крюк-«курица» держит водотечник (жёлоб) на тесовой крыше бани.

Курная (баня)

курна́я

Происхождение От глагола курить в старом значении «дымить»; курная — «дымная».

В бане Другое название бани по-чёрному — без трубы, с выходом дыма внутрь помещения.

Кушетка

куше́тка

Происхождение Из франц. couchette «лежанка».

В бане Лежанка-кушетка для отдыха и массажа в комнате отдыха.

Л

Лабазник (таволга)

лаба́зник

Происхождение От слова лабаз; второе имя — таволга.

В бане Медвяная трава для запарок; даёт сладко-миндальный аромат пара.

Лаванда

лава́нда

Происхождение Из ср.-лат. lavandula; связывают с лат. lavare «мыть» (лавандой ароматизировали воду для мытья).

В бане Лавандовый настой и масло — для расслабляющего цветочного аромата пара; популярная добавка в поддачу.

Лавка

ла́вка

Происхождение Общеславянское слово (др.-рус. лава «настил, скамья»).

В бане Неподвижная скамья вдоль стены в мыльне или предбаннике — для мытья сидя и отдыха.

Лаги

ла́ги

Происхождение От той же основы, что лежать (влияние нем. Lage).

В бане Брусья на основании, по которым настилают пол бани.

Лаз

лаз

Происхождение От глагола лазить — «отверстие, через которое пролезают».

В бане Низкий проём (иногда в маленькой бане-землянке), а также приступок-лаз на высокий полок.

Лазня

ла́зня

Происхождение От лаз / лазить: в южнорусских говорах лазня — печь, в которую залезали «ползком» мыться. Западнославянское название бани (польск. łaźnia).

В бане Старое и областное название бани; напоминает, что часто мылись в устье большой печи.

Лаконик (лаконикум)

лако́ник

Происхождение Из греч. — по области Лакония (Спарта), откуда пошёл этот тип потельни.

В бане Сухое горячее помещение-потельня в римских термах (с жаровней в центре). Античный предок сухой парной.

Лапник

ла́пник

Происхождение От слова лапа (хвойная лапа).

В бане Еловый или пихтовый лапник стелили на пол и полок для аромата и дезинфекции.

Лапчатка

лапча́тка

Происхождение От лапка / лапа — по пальчато-рассечённым листьям, похожим на лапку.

В бане Лапчатку (в т. ч. калган — лапчатку прямостоячую) добавляют в запарки и настои; ценят за вяжущий, полезный для кожи отвар.

Лежак

лежа́к

Происхождение От глагола лежать с суффиксом -ак (ср. черпак, верстак).

В бане Широкая полка или скамья, на которой парятся лёжа. В современных парных — верхний ярус полка.

Лежанка

лежа́нка

Происхождение От глагола лежать.

В бане Тёплая лежанка у печи или полок-лежанка для отдыха и прогрева.

Лежень

ле́жень

Происхождение От глагола лежать.

В бане Нижний горизонтальный брус, на который опираются стойки и лаги.

Лейка

ле́йка

Происхождение От глагола лить.

В бане Насадка-рассеиватель душа; и лейка для полива камней и пола.

Лемех

ле́мех

Происхождение От слова лемех (сошник плуга) — по сходству формы лопатки; общеславянское.

В бане Резные деревянные дощечки-«лопатки» (обычно осиновые) для кровли; знамениты по куполам северных церквей, применялись и на банях богатых дворов.

Леший

ле́ший

Происхождение От слова лес.

В бане Лесной дух; в поверьях о банях, стоящих на отшибе у леса, соседствует с банником.

Лещина (орешник)

лещи́на

Происхождение Общеславянское (др.-рус. лескъ «орешник»).

В бане Гибкие ореховые прутья — для веников и обручей; лещиновый веник мягкий.

Лён

лён

Происхождение Общеславянское, индоевропейское (лат. linum, греч. línon).

В бане Льняная простыня, полотенце и шапка — «дышащая» банная ткань; из льна и пакля для конопатки.

Липа

ли́па

Происхождение Общеславянское слово, связанное с липнуть (по клейкому соку и лубу).

В бане Лучшее дерево для отделки: не смолит, мягкая, ароматная, не обжигает. Из липового лыка делали мочало; липовый веник — мягкий, медовый.

Липовый цвет

ли́повый цвет

Происхождение Липа + цвет.

В бане Сушёный липовый цвет — для потогонного чая и ароматного настоя на поддачу.

Лиственница

ли́ственница

Происхождение От слова лист (хвоя опадает на зиму, «как листья»).

В бане Прочная смолистая древесина, стойкая к влаге и гниению; идёт на нижние венцы сруба, фундаментные лаги и полы.

Лопух

лопу́х

Происхождение От корня со значением «широкий лист», родств. лит. lãpas «лист».

В бане Лопуховый лист и веник прикладывают к телу при жаре и для суставов.

Лохань

лоха́нь

Происхождение Происхождение точно не установлено. Вероятная версия Фасмера — из греч. lekánē «миска, таз», хотя есть фонетические трудности; предлагались и тюркско-персидские корни.

В бане Широкая низкая посудина для воды и мытья; «предок» современного таза и шайки.

Луб

луб

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Внутренний слой коры (липы): из него делают лыко и мочало.

Лучина

лучи́на

Происхождение От слова луч «щепа, лучина».

В бане Тонкая сухая щепа для растопки печи.

Лыко

лы́ко

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Подкорковый слой (луб) липы; из размоченного лыка делали мочало и вехотки. Отсюда «не лыком шит».

Любистокновое

люби́сток

Происхождение Через народную латынь к лат. levisticum / ligusticum «лигурийская трава»; в славянских языках сближено со словом любить («трава любви»).

В бане Пряная трава с сельдерейно-медовым духом; корень и листья кладут в запарки, настои и банный чай, добавляют в веники-«букеты».

Люфа

лю́фа

Происхождение Из араб. lūfah (растение-мочалка).

В бане Натуральная мочалка из плода люфы — жёсткая, для распаренной кожи.

М

Малина

мали́на

Происхождение Общеславянское; точное происхождение неясно.

В бане Малиновый лист и веточки — в чай и запарку; сильное потогонное после парной.

Мангал

манга́л

Происхождение Из араб. manqal через тюрк.

В бане Жаровня-мангал в зоне отдыха при бане — для шашлыка на банном застолье.

Манжетка

манже́тка

Происхождение От манжета (франц. manchette «рукавчик») — по округлому складчатому листу, похожему на манжет.

В бане «Женская трава»; настой манжетки кладут в травяные сборы, запарки и для ополаскивания кожи.

Мансарда

манса́рда

Происхождение Из франц. mansarde — по имени архитектора Франсуа Мансара (Mansart), применявшего жилой чердак под ломаной крышей.

В бане Жилой чердачный этаж под скатной крышей бани — комната отдыха или гостевая наверху.

Марокканский хаммамновое

марокка́нский хамма́м

Происхождение По стране Марокко + хаммам (араб. ḥammām «баня»).

В бане Североафриканская разновидность восточной бани: влажный пар, чёрное оливковое мыло бельди, очищающая глина гассуль и отшелушивание рукавицей-кесе. Ср. Хамам (хаммам).

Маска (банная)

ма́ска

Происхождение Из франц. masque (ср.-лат. masca).

В бане Медовая, глиняная или солевая маска на распаренную кожу лица и тела.

Массаж

масса́ж

Происхождение Из франц. massage (от masser «растирать»); далее спорно — сближают с араб. mass «касаться» и греч. massō «мну».

В бане Веничный массаж — основа парения: опахивание, похлёстывание, компрессы и растирание веником. Есть и ручной массаж после парной.

Массажист

массажи́ст

Происхождение От слова массаж (франц.).

В бане Специалист по массажу при банном комплексе, в т. ч. после парной.

Массажный стол

масса́жный стол

Происхождение Массаж (франц.) + стол.

В бане Стол-лежанка для массажа и веничных процедур после парной.

Матица

ма́тица

Происхождение От слова мать «главная, срединная».

В бане Центральная потолочная балка сруба, на которую опирается настил.

Мать-и-мачеха

ма́ть-и-ма́чеха

Происхождение Описательное (лист тёплый снизу, холодный сверху).

В бане Лист для запарок и ингаляций; помогает дыханию.

Мауэрлат

мауэрла́т

Происхождение Из нем. Mauerlatte «стенной брус».

В бане Брус по верху стен сруба, на который опираются стропила крыши.

Медвежий лук (черемша)новое

медве́жий лук

Происхождение Калька научного лат. Allium ursinum «лук медвежий»; народное черемша — общеславянское, родственно черёмухе (по резкому запаху).

В бане Пучок черемши (дикого чеснока) добавляют в веники-«букеты» и настои для острого чесночного духа и фитонцидов; чаще же это банная закуска на стол.

Медовуха

медову́ха

Происхождение От слова мёд: слабоалкогольный напиток на меду.

В бане Традиционный напиток банного стола; медовуху (как и квас, сбитень, морс) пьют в комнате отдыха между заходами.

Медуница

медуни́ца

Происхождение От слова мёд (растение-медонос, богатое нектаром).

В бане Медуницу добавляют в травяные сборы для запарок и чая; даёт мягкий медовый дух.

Мелисса

мели́сса

Происхождение Из греч. mélissa «пчела» (растение-медонос).

В бане Лимонная мята; настой для мягкого цитрусово-медового аромата пара.

Мембранная кровляновое

мембра́нная кро́вля

Происхождение Мембрана (лат. membrana «плёнка, кожица») + кровля.

В бане Кровля из рулонной полимерной мембраны (ПВХ, ЭПДМ); герметична на плоских и пологих крышах банных пристроек и террас. Ср. Кровля.

Металлочерепица

металлочерепи́ца

Происхождение Сложение металл (греч. métallon) + черепица.

В бане Профилированный стальной лист «под черепицу» — лёгкая и прочная современная кровля для бани.

Мёд

мёд

Происхождение Индоевропейское слово (medhu-), родственное др.-инд. mádhu, греч. méthy.

В бане Медовые обёртывания и маски — банная косметика; мёд с солью наносят на распаренную кожу. Иногда добавляют в поддачу для аромата.

Микроклимат

микрокли́мат

Происхождение Греч. mikrós «малый» + klíma.

В бане Сочетание температуры, влажности и воздухообмена в парной — то, что создаёт «кондицию».

Минеральная вата (минвата)

минва́та

Происхождение Лат. minera «руда» + вата (нем. Watte).

В бане Негорючий утеплитель стен и потолка каркасной бани.

Мобильная баня

моби́льная

Происхождение Мобильная (лат. mobilis) + баня.

В бане Переносная баня-палатка или прицеп с печью — «баня с собой» на природу.

Мовь (мовница)

мовь

Происхождение Старорусское слово, восходящее к глаголу мыть (др.-рус. мовь — мытьё, баня).

В бане Одно из древнейших названий бани в летописях (наряду с мыльня, мыленка, мовница). Историческое слово для полноты свода.

Можжевельник

можжеве́льник

Происхождение Общеславянское название хвойного кустарника; точная этимология неясна.

В бане Можжевеловый веник — колючий, сильный, с хвойным ароматом и антисептическими свойствами; требует хорошего запаривания.

Мойка (моечная)

мо́йка

Происхождение От глагола мыть.

В бане Помещение, где моются, — отдельно от парной. В старой терминологии — «мыльня», «мовница».

Монарда

мона́рда

Происхождение Научное название (лат. Monarda) дано в честь испанского врача и ботаника XVI века Николаса Монардеса (Nicolás Monardes).

В бане Пряная трава с бергамотово-цитрусовым ароматом; настой и веточки добавляют в запарки и банный чай.

Моржевание

моржева́ние

Происхождение От слова морж.

В бане Купание в проруби после парной; крайняя форма закаливания.

Морс

морс

Происхождение Известно с «Домостроя» (XVI в.); этимология спорная — связывают с мороситься либо с рум. mursă «вода с мёдом» (← лат. mulsa «медовый напиток»).

В бане Ягодный морс (клюквенный, брусничный, вишнёвый) — освежающий напиток комнаты отдыха; восполняет жидкость после парной.

Мостки

мостки́

Происхождение От слова мост.

В бане Деревянный настил-мостки от бани к воде — к купели, пруду или реке.

Мох

мох

Происхождение Общеславянское слово, родственное лит. mùsos «плесень», нем. Moos, лат. muscus «мох».

В бане Традиционный межвенцовый утеплитель сруба (красный/сфагновый мох): им конопатят щели. Старейший банный «уплотнитель».

Мочало / мочалка

моча́ло / моча́лка

Происхождение От глагола мочить: мочало получают вымачиванием липовой коры (лыка). Есть спорная версия связи с др.-рус. мъчать «расщипывать».

В бане Мочало — размягчённое липовое лыко; мочалка — то, чем трут тело при мытье.

Мыленка

мы́ленка

Происхождение От мыло / мыть, уменьшительное (ср. мыльня).

В бане Старое ласковое название небольшой бани или моечной; встречается в документах наряду с «мыльней» и «мовницей».

Мыло

мы́ло

Происхождение Праславянское mydlo от глагола мыть.

В бане Основное моющее средство; до его распространения мылись щёлоком. Дегтярное и хозяйственное мыло — банная классика.

Мыльня

мы́льня

Происхождение От слов мыло / мыть с суффиксом -ня (место действия).

В бане Старое название бани или её моечного отделения. Встречается в исторических документах.

Мыльнянка (мыльный корень)

мыльня́нка

Происхождение От слова мыло: корень растения (сапонария) богат сапонинами и мылится в воде.

В бане Отвар мыльного корня пенится и очищает — старинная замена мылу для мытья тела, волос и тонких тканей.

Мята

мя́та

Происхождение Из лат. mentha, от греч. mínthē (слово средиземноморского происхождения), вероятно через германское посредство.

В бане Мятный настой и запарка — для свежего, «прохладного» аромата пара; одна из самых любимых банных трав.

Н

Нагель

на́гель

Происхождение Из нем. Nagel «гвоздь».

В бане Деревянный или металлический шкант, скрепляющий брёвна сруба по вертикали.

Наличник

нали́чник

Происхождение От «на лице» (на лицевой стороне).

В бане Резная накладка вокруг окна или двери бани — и украшение, и защита щели.

Настой

насто́й

Происхождение От глагола настоять (← стоять).

В бане Тёплая или холодная вытяжка трав для поддачи, питья и ополаскивания (мягче отвара).

Наузы

нау́зы

Происхождение От узы / вязать.

В бане Узелки-обереги, которые вешали в бане и на венике от нечисти и сглаза.

Нахлёст (нахлёстывание)

нахлёст

Происхождение От глагола хлестать с приставкой на-.

В бане Приём парения — лёгкие удары-похлопывания веником, которыми «загоняют» жар к телу.

Нефрит

нефри́т

Происхождение Из греч. nephrós «почка» — камню приписывали способность лечить почки.

В бане Прочный вязкий зелёный камень для каменки; дорогой, ценится за долговечность и равномерную отдачу тепла.

Номерная баня

номерна́я ба́ня

Происхождение Номер (нем. Nummer, лат. numerus) + баня.

В бане Отдельный оплачиваемый банный номер для семьи или компании — в отличие от общего разряда торговых бань.

Нумера

нумера́

Происхождение Устаревшая форма слова номер (из нем. Nummer, лат. numerus).

В бане Старое название отдельных платных банных «нумеров» (номеров) в торговых банях — например, «сандуновские нумера». Ср. Номерная баня, Сандуны (Сандуновские бани).

Ныряние

ныря́ние

Происхождение От глагола нырять.

В бане Погружение с головой в купель, бассейн или прорубь после парной — крайняя форма контраста и закаливания.

О

Обвязка

обвя́зка

Происхождение От глагола вязать.

В бане Нижний венец-обвязка каркасной бани, связывающий конструкцию по периметру.

Обдав (обдать)

обда́в

Происхождение От глагола обдать (← дать) — «окатить, охватить со всех сторон».

В бане Момент, когда после поддачи волна горячего пара обдаёт тело. «Обдать паром» — накрыть жаром с веником.

Обдериха

обдери́ха

Происхождение От глагола обдирать: по поверьям, могла «содрать кожу» с нарушителя банных правил.

В бане Женский банный дух русского Севера, «сестра» банника. Пугающий персонаж быличек.

Обезвоживание

обезво́живание

Происхождение От слова вода.

В бане Потеря жидкости с потом в парной; поэтому важен питьевой режим — тёплый чай и вода.

Обёртывание

обёртывание

Происхождение От глагола обернуть.

В бане Нанесение мёда, глины или трав на распаренное тело с укутыванием — банная косметическая процедура.

Обливание

облива́ние

Происхождение От глаголов обливать, окатить (← лить).

В бане Резкое обливание холодной водой из ведра или шайки после парной. Обливное ведро-перевёртыш — устройство для этого.

Обливное ведро

обливно́е ведро́

Происхождение Обливать + ведро.

В бане Опрокидывающееся ведро-«водопад» на верёвке для резкого холодного обливания после парной.

Обливной бак

обливно́й бак

Происхождение Обливать + бак (голл. bak).

В бане Подвесной бак с рычагом: обрушивает разом ведро холодной воды на голову.

Обмывание

обмыва́ние

Происхождение От глагола мыть.

В бане Смывание пота и грязи водой — основа мытья наряду с мочалкой и мылом.

Обрешётка

обрешётка

Происхождение От слова решётка (← решето).

В бане Настил реек под кровлю, к которому крепят тёс, дранку или металл.

Обруч

о́бруч

Происхождение От *obrǫčь «запястье, браслет, кольцо», от слова рука.

В бане Металлическое или деревянное кольцо, стягивающее клёпки кадки, шайки, ушата, купели; без обручей деревянная посуда рассыплется.

Обтирание

обтира́ние

Происхождение От глагола тереть с приставкой об-.

В бане Растирание тела снегом, холодной водой или полотенцем после парной — для закаливания и бодрости.

Общественная баня

обще́ственная ба́ня

Происхождение Общественная (← общий) + баня.

В бане Общедоступная городская баня с общим залом; русская традиция таких бань идёт от торговых и «народных» бань.

Овинникновое

ови́нник

Происхождение От слова овин «постройка для сушки снопов» + суффикс -ник.

В бане Дух-хозяин овина в поверьях; «родня» банника и домового — как и банник, строгий и опасный хозяин отдельной хозяйственной постройки. Ср. Банник, Домовой.

Оголовок (трубы)

огол́о́вок

Происхождение От слова голова.

В бане Верхняя часть дымовой трубы с колпаком-дымником.

Окатывание

ока́тывание

Происхождение От глагола окатить (← катить, лить).

В бане Обливание тела водой из шайки или ушата; то же, что окатка.

Оклад (окладной венец)

окла́д

Происхождение От глагола класть.

В бане Первый ряд брёвен сруба; то же, что закладной венец.

Оливин

оливи́н

Происхождение От лат. oliva «олива» (по цвету).

В бане Зеленоватый минерал (основа дунита) для каменки — теплоёмкий и стойкий.

Олифа

оли́фа

Происхождение Из греч. áleiphar «мазь, масло».

В бане Натуральная олифа для пропитки и защиты деревянных поверхностей бани.

Ольха

ольха́

Происхождение Древнее индоевропейское слово; родственно лит. al̃ksnis, лат. alnus «ольха».

В бане Ольховая древесина стойка к влаге, идёт на отделку; ольховый веник — мягкий; ольховые дрова ценят для копчения.

Ольшаникновое

ольша́ник

Происхождение От слова ольха — «ольховый лес, заросли ольхи».

В бане Ольшаник — источник ольховых веников и дров: ольховый веник мягкий, а ольховые дрова ценят за ровный жар и лёгкий дым. Ср. Ольха.

Ондоль

ондо́ль

Происхождение Из кор. ondol «тёплый камень».

В бане Корейская система обогрева пола дымом печи; прообраз «тёплого пола».

Ондувилла

ондуви́лла

Происхождение Торговое название (франц. фирма Onduline); от onduler «волновать» (← лат. unda «волна»).

В бане Битумная волнистая черепица-плитка «под черепицу» — лёгкая и тихая в дождь кровля бани. Ср. Ондулин.

Ондулин

ондули́н

Происхождение По названию французской фирмы-производителя Onduline; от франц. onduler «волновать» (← лат. unda «волна») — по волнистым листам.

В бане Лёгкие битумно-целлюлозные волнистые листы для кровли бани; недорогой и тихий в дождь материал.

Онсэн

онсэ́н

Происхождение Из яп. 温泉 (onsen): 温 «тёплый» + 泉 «источник» — «горячий источник».

В бане Купание в природных геотермальных источниках Японии; национальная традиция наряду с сэнто и офуро.

Опахало

опа́хало

Происхождение От опахивать (← пахать «махать»).

В бане Веер-опахало для нагнетания жара; предшественник веерных приёмов с веником.

Опахивание

опа́хивание

Происхождение От глагола опахивать (← пахать «махать, обвевать»).

В бане Приём парения — веником нагнетают горячий воздух к телу, не касаясь кожи. Им обычно начинают парение.

Ополаскивание

опола́скивание

Происхождение От глагола полоскать.

В бане Смывание пота и мыла чистой водой после мытья.

Опрыскиватель

опры́скиватель

Происхождение От глагола прыскать.

В бане Пульверизатор для распыления травяного настоя и ароматов в парной.

Осина

оси́на

Происхождение Общеславянское слово; родственно лит. apušė, герм. aspa «осина».

В бане Дешёвая и стойкая к влаге древесина для срубов и полков; по поверьям, осиновый веник «вытягивает хворь».

Осокорь

осоко́рь

Происхождение Народное название чёрного тополя; точное происхождение спорно.

В бане Осокорь (тополь чёрный) даёт мягкую древесину и ветки для веников-«букетов»; почки идут в травяные сборы. Ср. Тополь.

Острый пар

о́стрый пар

Происхождение Острый + пар.

В бане Резкий, обжигающий пар от большой залповой поддачи на перегретые камни; ценят опытные парильщики.

Отвар

отва́р

Происхождение От глагола варить.

В бане Травяной отвар (кипячёный, крепче настоя) — для поддачи, ополаскивания и питья.

Отдых

о́тдых

Происхождение От дохнуть / дышать.

В бане Обязательная пауза между заходами в парную — с чаем, лежанием и охлаждением.

Открытая каменка

откры́тая ка́менка

Происхождение Открытая (← крыть) + каменка.

В бане Каменка с открытой грудой камней сверху печи: быстро отдаёт жар и даёт лёгкий пар, но скорее остывает.

Отлив

отли́в

Происхождение От глагола лить.

В бане Планка-отлив под окном бани, отводящая дождевую воду от стены.

Отмостка

отмо́стка

Происхождение От глагола мостить.

В бане Наклонная полоса вокруг бани, отводящая дождевую и талую воду от фундамента.

Отпаривание

отпа́ривание

Происхождение От слова пар (глагол отпаривать).

В бане Глубокий прогрев тела паром и веником, при котором раскрываются поры и выходит пот. Суть банной процедуры.

Офуро

офу́ро

Происхождение Из яп. お風呂 (ofuro): 風呂 «баня, ванна» с вежливой приставкой お-.

В бане Домашняя японская купель — короткая глубокая ванна с горячей водой (40–45 °C), в которую погружаются сидя после мытья.

Охлаждение

охлажде́ние

Происхождение От слова холод.

В бане Остывание между заходами — в купели, под душем, в снегу или в комнате отдыха.

Охлупень

о́хлупень

Происхождение От охлупить / хлупь.

В бане Тяжёлое брёвно-конёк с жёлобом, венчающее крышу и прижимающее тёс.

Оцилиндрованное бревно

оцилиндро́ванное бревно́

Происхождение От цилиндр (греч. kýlindros «валик») + бревно.

В бане Бревно, обточенное на станке до ровного цилиндра: венцы плотно ложатся друг на друга — аккуратный и быстрый в сборке материал сруба.

Ошпаривание

ошпа́ривание

Происхождение От шпарить (← пар).

В бане Обдавание кипятком — веника при запарке или посуды; в парении — резкая горячая поддача.

П

Пакля

па́кля

Происхождение Из лит. pãkulos «пакля» (балтийское, к корню «бить, трепать»).

В бане Грубое волокно (льняное, конопляное) для конопачения сруба; вместе с мхом — традиционный утеплитель.

Пантовые ванныновое

па́нтовые ва́нны

Происхождение Панты «неокостеневшие рога марала, оленя» (происхождение слова спорно) + ванна (нем. Wanne).

В бане Алтайская оздоровительная процедура: тёплые ванны на отваре пантов (или пантовом концентрате) при банном комплексе; принимают распаренными, после парной.

Папоротник

па́поротник

Происхождение Общеслав., родств. перо / парить (по форме листа).

В бане Папоротниковую подстилку клали на полок для аромата; лист добавляли в веники-«букеты».

Пар

пар

Происхождение Общеславянское слово; того же корня, что и преть (чередование а/ь).

В бане Горячий влажный воздух, ради которого топят баню. «Лёгкий пар» — мелкий, мягкий; отсюда «С лёгким паром!».

Парение в четыре руки

паре́ние в четы́ре руки́

Происхождение Описательное сочетание (четыре руки — два парильщика).

В бане Приём высшего пилотажа: два пармейстера парят одного гостя сразу четырьмя вениками, синхронно нагнетая и распределяя жар.

Парилка (парная)

пари́лка / па́рная

Происхождение От глагола париться (← пар).

В бане Главное помещение бани с печью-каменкой и полком, где создаётся пар и происходит парение.

Парильщик

пари́льщик

Происхождение От глагола парить с суффиксом -льщик.

В бане Тот, кто парит гостя веником; мастер парения. Народный синоним слова «пармейстер».

Париться

па́риться

Происхождение От пар: «обрабатывать тело паром».

В бане Основное банное действие — прогреваться в парной, работая веником.

«Пар костей не ломит»

пар косте́й не ло́мит

Происхождение Народная поговорка.

В бане О том, что банный жар телу не во вред, а в радость; оправдание любви к горячему пару.

Пармейстер (пар-мастер)

пар-ма́стер

Происхождение Современный гибрид: русское пар + нем. Meister «мастер» (по образцу Bademeister).

В бане Профессиональный специалист по парению: подбирает веники, ароматы и «программу». Новое слово, вошедшее в моду в 2010-е.

Паровая баня

парова́я

Происхождение Пар + баня.

В бане Баня с влажным паром от парогенератора (хамам, турецкая) — в отличие от суховоздушной сауны.

Парогенератор

парогенера́тор

Происхождение Пар + генератор (лат. generare «производить»).

В бане Устройство, вырабатывающее пар в паровых кабинах и хамамах — без каменки.

Пароизоляция

пароизоля́ция

Происхождение Пар + изоляция (лат. insula).

В бане Плёнка или фольга, не пускающая пар в утеплитель стен и потолка парной.

Патрубок

па́трубок

Происхождение От слова труба с приставкой па-.

В бане Короткий отрезок трубы для соединения бака, дымохода или слива.

Пемза

пе́мза

Происхождение Через западнославянское посредство из лат. pūmex «пемза» (возможно, и через нидерландское).

В бане Пористый вулканический камень для очищения огрубевшей кожи стоп; распаренная кожа чистится им особенно легко.

Пенопласт

пенопла́ст

Происхождение Пена + пластик (греч. plastós).

В бане Лёгкий утеплитель; в бане применяют ограниченно — боится жара у печи.

Первоцвет

первоцве́т

Происхождение Калька лат. primula (primus «первый») — первый весенний цветок.

В бане Примула; лист и цветки в травяных сборах для чая и мягкого настоя на поддачу.

Перегрев

перегре́в

Происхождение Приставка пере- + греть.

В бане Опасное состояние: слишком долгое пребывание в жаре; сопровождается слабостью — сигнал выйти.

Переливт

перели́вт

Происхождение От переливаться — по игре, «переливам» цвета в камне; известен как шайтанский переливт (с реки Шайтанки на Урале).

В бане Уральский поделочный камень (полосчатый халцедон-агат); в бане — декоративный камень для отделки и акцентной выкладки каменки. Ср. Яшма.

Перидотит

перидоти́т

Происхождение От франц. péridot «хризолит».

В бане Тёмная глубинная порода (близка дуниту) для каменки — прочная и теплоёмкая.

Перила

пери́ла

Происхождение От переть / опираться.

В бане Ограждение крыльца, лестницы или полка, за которое держатся.

Песочные часы

песо́чные часы́

Происхождение Песок + часы.

В бане Банные песочные часы (обычно на 5–15 мин) — отмерять время захода в парную.

Печник

печни́к

Происхождение От слова печь.

В бане Мастер, кладущий банные печи и каменки; от него зависят и жар, и безопасность.

Печурка

печу́рка

Происхождение Уменьшительное от печь.

В бане Небольшая ниша в теле печи или стене — для просушки рукавиц, трав и мелочи.

Печь периодического действияновое

печь периоди́ческого де́йствия

Происхождение Печь + период (греч. períodos «обход, круг»).

В бане Каменка, которую сперва протапливают «на разогрев», а парятся уже после протопки, на запасённом камнями жаре; камни в ней раскаляются докрасна и дают лёгкий пар. Противоположность печи постоянного действия. Ср. Каменка, Закрытая каменка.

Печь-ракета (реактивная печь)новое

печь-раке́та

Происхождение Калька англ. rocket stove «печь-ракета» — по гудящему, «реактивному» гулу пламени в вертикальном канале.

В бане Экономичная печь с Г-образным каналом и полным дожигом газов; в банном хозяйстве ею быстро греют воду и отапливают предбанник на малом количестве дров.

Пештемаль

пештема́ль

Происхождение Из тур. peştemal «банное полотенце».

В бане Тонкое хлопковое полотенце-палантин для хамама; им обёртываются и вытираются.

Пиала

пиа́ла

Происхождение Из перс. piyāla «чаша».

В бане Чаша без ручки для травяного чая в комнате отдыха.

Пивное парение

пивно́е паре́ние

Происхождение Пиво (общеслав., «питьё») + парение.

В бане Парение с поддачей пива или пивного сусла на камни — для хлебно-солодового духа в парной. Ср. Пиво.

Пиво

пи́во

Происхождение Общеславянское слово, буквально «питьё», от глагола пить.

В бане Пивом (обычно тёмным, живым) традиционно поддают на камни — для хлебно-солодового духа в парной.

Пижма

пи́жма

Происхождение Вероятно из польск. pižmo «мускус» — по резкому запаху.

В бане Пижмовый настой — с сильным пряно-горьким духом и антисептическими свойствами.

Пилинг

пи́линг

Происхождение Из англ. peeling «очищение, отшелушивание».

В бане Отшелушивание распаренной кожи скрабом, солью или мочалкой.

Пироксенит

пироксени́т

Происхождение От минерала пироксен (греч. pyr «огонь» + xénos «чужой» — минерал считали «чужим» огненной породе).

В бане Тёмная плотная порода для каменки: высокая теплоёмкость, стойкость к перепадам температур — даёт мягкий, долгий жар.

Пиртс

пиртс

Происхождение Из латыш. pirts «баня».

В бане Латышская баня — близкая родня русской: влажный пар и веник.

Питьевой режим

питьево́й режи́м

Происхождение Пить + режим (франц. régime).

В бане Восполнение жидкости тёплым чаем, морсом и водой между заходами — против обезвоживания.

Пихта

пи́хта

Происхождение Из нем. Fichte «хвойное дерево».

В бане Пихтовый веник и пихтовое масло — для хвойного аромата и дыхания; смолистая хвоя богата эфирными веществами.

Поглаживание (веником)

погла́живание

Происхождение От глагола гладить.

В бане Мягкий приём: веником медленно проводят по телу, распределяя жар; им завершают парение.

Под

под

Происхождение Общеславянское слово podъ «низ, основание».

В бане Нижняя поверхность (дно) топки печи, на которой лежат дрова и жар. Также «под каменки».

Подголовник

подголо́вник

Происхождение Сложение под + голова.

В бане Наклонная деревянная подставка под голову на полке — чтобы удобно лежать во время парения.

Поддавальник

поддава́льник

Происхождение От глагола поддать (← дать).

В бане Специальный ковш с длинной ручкой для поддачи воды на камни через дверцу каменки.

Поддача (поддать)

подда́ча / подда́ть

Происхождение От глагола поддать (← дать) — «плеснуть, добавить».

В бане Порция воды (или настоя, кваса, отвара трав), плеснутая на раскалённые камни для свежего пара. «Поддать парку».

Поддон

поддо́н

Происхождение Сложение под + дно.

В бане Нижняя ёмкость под каменкой или душем для сбора воды; также поддон душевого уголка в моечной.

Поддувало

поддува́ло

Происхождение От глагола поддувать (← дуть).

В бане Нижнее отверстие печи (под колосником), через которое к огню идёт воздух; им регулируют горение. Совмещено с зольником.

Подорожник

подоро́жник

Происхождение От слова дорога (растёт у дорог).

В бане Лист подорожника прикладывают к коже; добавляют в травяные сборы для запарки.

Подстилка

подсти́лка

Происхождение От глагола стелить.

В бане Коврик или простыня на полок — чтобы не обжигало и было гигиенично.

Подтопок

подто́пок

Происхождение От глагола подтопить (← топить).

В бане Небольшая дополнительная печь-подтопок для догрева предбанника или моечной, помимо основной каменки.

Полати

пола́ти

Происхождение Через слово палата восходит к среднегреч. palation и лат. palatium «дворец, покой».

В бане Настил-помост под потолком, где жарче всего; в бане — верхняя лежанка. Родня современному полку.

Полог

по́лог

Происхождение От глагола полагать / положить.

В бане Занавес-полог, которым в парной отгораживают полок, удерживая пар над телом.

Полок

поло́к

Происхождение Уменьшительное от слова пол (настил из досок). Фасмер отмечает: не сравнивать с др.-исл. pallr «помост».

В бане Дощатый настил-помост в парной, где сидят и лежат; обычно в несколько ярусов — чем выше, тем жарче. Часто путают со словом «полог».

Полотенце

полоте́нце

Происхождение От полотно (общеслав., «тканое полотнище»).

В бане Льняное или вафельное полотенце — им вытираются, застилают полок и оборачивают голову; неизменный банный спутник.

Полотенце (кровельное)

полоте́нце

Происхождение От полотно — по свисающей, как полотенце, резной доске.

В бане Короткая резная доска на стыке причелин под коньком фронтона бани; закрывает и украшает торец кровли. Ср. Причелина.

Полудница

полу́дница

Происхождение От слова полдень.

В бане Полевой полуденный дух; в банном фольклоре — из «родни» банника и кикиморы.

Полынь

полы́нь

Происхождение Общеславянское слово; вероятнее всего связано с корнем «палить / полеть» (по горькому, «жгучему» вкусу).

В бане Полынный веник и настой — с сильным горьковатым ароматом; для духа в парной и как антисептик.

Помело

помело́

Происхождение От глагола мести (обметать).

В бане Обмётка-помело, которой очищают под печи и полок от золы и сора.

Помост

помо́ст

Происхождение По- + мост «настил».

В бане Дощатый настил-помост; в парной — то же, что полок.

Порог

поро́г

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Высокий порог банной двери — держит тепло у пола и не пускает холод в парную.

Портал (печной)

порта́л

Происхождение Из лат. porta «ворота» (через европ. языки).

В бане Облицованный проём-портал вокруг топочной дверцы печи.

Порфир

порфи́р

Происхождение Из греч. porphýra «пурпур».

В бане Пурпурно-бурая вулканическая порода для облицовки и как камень каменки.

Порфирит

порфири́т

Происхождение От греч. porphýra «пурпур» (первоначально — тёмно-красный камень).

В бане Вулканическая порода серо-зелёного цвета для каменки; недорогой, устойчивый к жару камень, дающий мягкий пар.

«После бани и последняя рубаха»

по́сле ба́ни

Происхождение Народная поговорка.

В бане О щедрости и лёгкости на душе после бани — «отдать не жалко и последнее».

Постёгивание

постёгивание

Происхождение От глагола стегать.

В бане Приём парения: частые лёгкие удары веником, разгоняющие кровь.

Потельня (потельная)

поте́льня

Происхождение От глагола потеть.

В бане Старое название помещения для потения — парной. Ср. латинский «лаконик» (потельня в термах).

Похлёстывание

похлёстывание

Происхождение От глагола хлестать.

В бане Более сильные удары веником по распаренному телу — основной массажный приём.

Предбанник

предба́нник

Происхождение Русское образование: приставка пред- + баня + суффикс -ник.

В бане Помещение перед парной и мыльней: раздевалка и комната отдыха, где остывают между заходами.

Припарка

припа́рка

Происхождение От глагола парить.

В бане Прогревающее прикладывание горячего распаренного веника или травяного мешочка к телу.

«Пристал как банный лист»

приста́л

Происхождение От банного листа, липнущего к телу.

В бане Поговорка о навязчивом человеке — «пристал как банный лист».

Причелина

приче́лина

Происхождение От слова чело «лоб, перёд».

В бане Резная доска на фронтоне-причелье, закрывающая торцы кровли бани.

Приямок

прия́мок

Происхождение От слова яма.

В бане Углубление-приямок под полом для сбора и отвода сливной воды.

Проветривание

прове́тривание

Происхождение От слова ветер.

В бане Смена воздуха в парной через продухи и окна — управление свежестью пара.

Прогрев

прогре́в

Происхождение От глагола греть.

В бане Постепенное прогревание тела в парной перед активным парением; и прогрев самой бани при топке.

Продух (продушина)

проду́х

Происхождение От слов дух / дуть с приставкой про-.

В бане Отдушина для проветривания и выхода дыма (особенно в бане по-чёрному) и для регулировки пара.

Пропарка

пропа́рка

Происхождение От слова пар.

В бане Глубокое прогревание тела и веника паром; также — прогрев самой бани «на пар».

Прорубь

про́рубь

Происхождение От глагола прорубить (← рубить) — «прорубленное во льду отверстие».

В бане Полынья, в которую окунаются после парной зимой; крайняя форма контрастной процедуры.

Простукивание

просту́кивание

Происхождение От глагола стучать.

В бане Приём парения: лёгкие постукивания торцом веника по мышцам.

Простыня

простыня́

Происхождение От прилагательного простой (в старом значении «прямой, ровный кусок ткани»).

В бане Льняная или хлопковая простыня, в которую заворачиваются в парной и после неё; ею же застилают полок.

Просушка

просу́шка

Происхождение От глагола сушить.

В бане Обязательное проветривание и протопка бани после мытья — против сырости и гнили.

Протекающий пол

протека́ющий пол

Происхождение Протекать + пол.

В бане Тип банного пола с зазорами между досками: вода уходит сквозь щели в дренаж.

Профнастил

профнасти́л

Происхождение Профиль (лат. filum) + настил.

В бане Профилированный стальной лист — недорогая кровля для бани.

Проходной узел

проходно́й у́зел

Происхождение Проходить + узел.

В бане Противопожарный узел прохода дымовой трубы через потолок и кровлю.

Прочистная дверца

прочистна́я две́рца

Происхождение Прочистить + дверца.

В бане Небольшая дверца в дымоходе для удаления сажи при чистке.

Пустырник

пусты́рник

Происхождение От слова пустырь (растёт на пустырях, у заборов и дорог).

В бане Настой пустырника — успокаивающая добавка к банному чаю; траву кладут и в травяные сборы.

Пырей

пыре́й

Происхождение Общеславянское название злака; связывают с индоевропейским корнем со значением «зерно, жито»; точная этимология спорна.

В бане Настой корневищ пырея ползучего кладут в травяные сборы; ценят как очищающее и полезное для кожи.

Р

Раздевалка

раздева́лка

Происхождение От глагола раздевать.

В бане Помещение, где раздеваются; часто совмещено с предбанником и комнатой отдыха.

Разделка (печная)

разде́лка

Происхождение От глагола делить / отделять.

В бане Противопожарное утолщение кладки в месте прохода трубы через потолок или стену.

Ракитановое

раки́та

Происхождение Общеславянское слово (др.-рус. ракыта); народное название кустовой ивы-верболоза.

В бане Ракитовые (ивовые) прутья дают мягкий гибкий веник и обручи для кадок; ветки идут и в веники-«букеты». Ср. Ива, Верба, Верболоз.

Распаривание

распа́ривание

Происхождение От слова пар.

В бане Глубокий прогрев тела паром, при котором раскрываются поры; готовит кожу к мытью и массажу.

Распушка

распу́шка

Происхождение От пух / пушить (уширять).

В бане Расширение дымовой трубы у потолка — та же противопожарная разделка.

Растирание

растира́ние

Происхождение От глагола тереть с приставкой рас-.

В бане Растирание тела мочалкой, рукавицей, мёдом с солью или снегом — для кровообращения и очищения кожи.

Растопка

расто́пка

Происхождение От глагола топить.

В бане Материал для розжига (щепа, береста, лучина); и сам розжиг печи.

Растяжка (веником)

растя́жка

Происхождение От глагола тянуть / растягивать.

В бане Приём парения: двумя вениками разводят жар от поясницы к плечам и стопам, слегка «растягивая» распаренные мышцы.

Регистр

реги́стр

Происхождение Из лат. registrum «список, реестр».

В бане Водяной теплообменник (труба-регистр) в топке или дымоходе для нагрева воды.

Репешок

репешо́к

Происхождение От репей (плоды-«репьи» цепляются, как у репейника); он же репейничек.

В бане Настой репешка — вяжущий, для кожи и горла; траву кладут в запарки и травяные сборы.

Решётка (напольная)

решётка

Происхождение От слова решето.

В бане Деревянный настил-решётка на пол мойки и парной — не скользит и пропускает воду.

Роговик

рогови́к

Происхождение От слова рог — очень плотную, «как рог», породу так и назвали.

В бане Плотная прочная порода (роговик) для каменки; хорошо держит жар и стойка к растрескиванию.

Родильная баня

роди́льная

Происхождение Родильная (← родить) + баня.

В бане В старину баня была местом родов — чистым, тёплым и «пограничным»; отсюда часть банных обрядов.

Родингит

родинги́т

Происхождение По реке Родинг (Roding) в Новой Зеландии, где порода описана.

В бане Плотная зеленоватая порода для каменки; редкий, стойкий к перепадам камень.

Родонит

родони́т

Происхождение От греч. rhódon «роза» (по цвету).

В бане Розовый уральский камень; в бане — для отделки и как декоративный камень каменки.

Розжиг

ро́зжиг

Происхождение От глагола жечь.

В бане Материал и действие для растопки: береста, лучина, щепа под первые дрова.

Розмарин

розмари́н

Происхождение Из лат. ros marinus «морская роса».

В бане Розмариновый настой и веточки — для смолисто-хвойного аромата пара.

Ромашка

рома́шка

Происхождение От лат. (chamomilla) romana «римская», через польск. romanek.

В бане Ромашковый настой и запарка — мягкий, успокаивающий аромат; используют и для ополаскивания кожи и волос.

Ростверк

ро́стверк

Происхождение Из нем. Rostwerk «решётчатая конструкция».

В бане Верхняя обвязка свай или столбов фундамента, на которую ставят сруб бани.

Рубероид

руберо́ид

Происхождение Лат. ruber «красный» + греч. eîdos «вид».

В бане Рулонный битумный материал для гидроизоляции фундамента и кровли.

Рукавица (банная)

рукави́ца

Происхождение От слова рука.

В бане Войлочная или шерстяная рукавица — защищает руку от жара при работе с веником и печью, а также для растирания.

Русалка (банная)

руса́лка

Происхождение Славянское слово (связывают с «русый» и лат. rosalia).

В бане В поверьях у бань, стоящих у воды, русалок причисляли к банной нечисти.

Русская баня

ру́сская ба́ня

Происхождение Русская + баня.

В бане Баня с влажным паром от каменки и веником — в отличие от сухой сауны и влажного хамама.

Русская печь (мытьё в печи)

ру́сская печь

Происхождение Русская + печь.

В бане В деревнях мылись и парились прямо в устье большой русской печи — «баня в печи».

Русско-ирландская баня

ру́сско-ирла́ндская ба́ня

Происхождение Русская + ирландская (см. Ирландская баня).

В бане Комбинированный формат: мягкий суховоздушный прогрев по-ирландски, с постепенным повышением температуры, дополненный русским влажным паром и веником.

Русско-римская баня

ру́сско-ри́мская

Происхождение Русская + римская.

В бане Комбинированный формат: залы разной температуры (по-римски) с русским влажным паром.

Рябина

ряби́на

Происхождение Общеславянское слово, связанное с корнем «рябой, пёстрый» (по ягодам и листве).

В бане Рябиновый веник — бодрящий, тонизирующий; часто вяжут вместе с полынью для утреннего, «взбадривающего» парения.

Рябинник

ряби́нник

Происхождение От слова рябина: кустарник с похожими на рябиновые перистыми листьями.

В бане Гибкие ветки рябинника с резными листьями добавляют в веники-«букеты»; дают лёгкий бодрящий дух. Ср. Рябина.

С

Савусауна

савуса́уна

Происхождение Из фин. savu «дым» + sauna.

В бане Финская дымная сауна «по-чёрному» — прародительница обычной сауны.

Сажа

са́жа

Происхождение Общеславянское слово из *sadja, связанное с садиться (то, что оседает).

В бане Продукт неполного сгорания, оседающий в дымоходе и на стенах бани по-чёрному; её излишек ухудшает тягу.

Самовар

самова́р

Происхождение Русское: сам + варить.

В бане Символ банного чаепития; воду в комнате отдыха грели (и греют) в самоваре.

Сандуны (Сандуновские бани)

сандуны́

Происхождение По фамилии основателя — актёра Силы Сандунова, открывшего бани в Москве в 1808 году.

В бане Самые знаменитые общественные бани России; имя собственное, ставшее символом «настоящей» русской бани.

Санузел

сануз́ел

Происхождение Сокращение «санитарный узел» (лат. sanitas).

В бане Туалет и умывальник в банном комплексе.

Сауна

са́уна

Происхождение Из финского sauna «баня». Вошло в русский язык в XX веке.

В бане Финская разновидность бани с сухим горячим воздухом (высокая температура при низкой влажности) — в отличие от русской бани с влажным паром.

Сбитень

сби́тень

Происхождение От глагола сбивать / сбить: напиток «сбивали», соединяя горячую воду, мёд и пряности.

В бане Горячий медово-пряный напиток (с имбирём, гвоздикой, травами) — согревающее питьё банного стола, русский предшественник чая.

Свадебная баня

сва́дебная

Происхождение Свадебная (← свадьба) + баня.

В бане Обрядовая баня невесты накануне свадьбы — очищение и переход в новую жизнь.

Сваи

сва́и

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Опоры-столбы, на которых ставят баню на влажном или пучинистом грунте.

Свес (кровельный)

свес

Происхождение От глагола свесить (← весить).

В бане Выступ кровли за стену бани; защищает венцы и цоколь от дождя.

Свод (печной)

свод

Происхождение От глагола сводить.

В бане Верхнее дугообразное перекрытие топки, отражающее жар вниз, на под.

Семейная баня

семе́йная ба́ня

Происхождение Семейная (← семья) + баня.

В бане Баня или отдельный номер для мытья всей семьёй вместе — в отличие от общего зала общественных бань.

Сени

се́ни

Происхождение Общеславянское слово (др.-рус. сѣни).

В бане Холодные проходные сени перед предбанником; удерживают тепло, отсекая улицу.

Сердолик

сердоли́к

Происхождение Народная переделка (сближение со словом сердце) более старого сардоли́к, восходящего к греч. sárdion / sardolithos* «сардский камень» (по г. Сарды в Лидии).

В бане Оранжево-красная разновидность халцедона; в бане — декоративный камень для отделки и акцентной выкладки каменки.

Серпентинит

серпентини́т

Происхождение От лат. serpens «змея» — по змеиному узору камня.

В бане Он же змеевик — зеленоватый камень для каменки; красив, но требует хорошего прогрева.

Синюха

синю́ха (синю́ха голуба́я)

Происхождение От прилагательного синий — по голубовато-синим цветкам.

В бане Лекарственная трава; настой корня — успокаивающая добавка к банному чаю и сборам.

Ситечко

си́течко

Происхождение Уменьшительное от сито (общеславянское).

В бане Ситечко для процеживания травяного настоя перед поддачей.

Сифон

сифо́н

Происхождение Из греч. síphōn «трубка».

В бане Изогнутый сифон под сливом с водяным затвором — отсекает запах канализации.

Скамья

скамья́

Происхождение Через ср.-греч. skamní(on) из лат. scamnum «скамья».

В бане Скамья для мытья и отдыха в мойке и предбаннике.

Скипидарные ванныновое

скипида́рные ва́нны

Происхождение От скипидар (очищенное живичное — терпентинное — масло из хвойной смолы) + ванна (нем. Wanne).

В бане Ванны с эмульсией живичного скипидара (по методу врача А. С. Залманова); принимают при банном комплексе для разогрева и кровообращения.

Скифская баня

ски́фская

Происхождение По народу скифы (описана Геродотом, V в. до н. э.).

В бане Древняя паровая баня-шатёр: на раскалённые камни бросали коноплю и дышали паром.

Скоба

скоба́

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Металлическая скоба, стягивающая брёвна или доски конструкции бани.

Скраб

скраб

Происхождение Из англ. scrub «тереть, скрести».

В бане Очищающая смесь (соль, кофе, мёд) для отшелушивания распаренной кожи.

Скребница

скребни́ца

Происхождение От глагола скрести.

В бане Приспособление для соскабливания распаренной кожи и грязи; предок мочалки и пемзы.

Сланец (кровельный)

сла́нец

Происхождение От слоить / слой — по слоистой, легко расщепляющейся породе.

В бане Природный слоистый камень; кровельным сланцем (плиткой) издавна крыли крыши — красивая и очень долговечная кровля бани. Ср. Шифер.

Слега

слега́

Происхождение Общеславянское «жердь, брус».

В бане Длинная жердь-брус в конструкции крыши и лесов.

«С лёгким паром!»

с лёгким па́ром

Происхождение Пожелание после бани.

В бане Традиционное приветствие помывшемуся — доброго пара и лёгкости на душе и теле.

Слив

слив

Происхождение От глагола сливать.

В бане Отверстие и система отвода использованной воды из моечной и парной; правильный слив уберегает баню от сырости и гнили.

Слуховое окно

слухово́е окно́

Происхождение Слуховое (← слух; по одной версии — от фамилии мастера Слухова) + окно.

В бане Окошко в скате крыши или фронтоне: проветривает и просушивает чердак бани, даёт свет.

Смола

смола́

Происхождение Общеславянское слово, связанное со смалить (жечь, обрабатывать огнём).

В бане Выделяется из хвойной древесины при нагреве; поэтому парную обшивают лиственными породами (липа, осина), а не сосной — чтобы смола не капала и не обжигала.

Смородина

сморо́дина

Происхождение От др.-рус. смородъ / смрад «сильный запах» — по резкому аромату куста.

В бане Смородиновый веник — ароматный и мягкий; листья и ветки добавляют к берёзовому венику и в настой для поддачи.

Сныть

сныть

Происхождение Общеславянское название растения; этимология неясная, спорная (сближают с корнем *snēd- «снедь, еда» — молодую сныть издавна ели).

В бане Молодую сныть добавляют в травяные сборы и запарки; ценят за пользу для суставов и кожи.

Соль

соль

Происхождение Древнее индоевропейское слово (лат. sāl, греч. háls).

В бане Соль с мёдом наносят на распаренную кожу; соляные брикеты и «соляные комнаты» используют для дыхания. Крупную соль кладут и на камни.

Соляная лампа

соляна́я ла́мпа

Происхождение Соль + лампа (греч. lampás «светильник»).

В бане Плафон из соляного кристалла в комнате отдыха — мягкий свет и «солёный» микроклимат.

Соляная стена

соляна́я стена́

Происхождение Соль + стена.

В бане Стена из соляных блоков (часто с подсветкой) в соляной комнате для дыхания.

Соляной брикет

соляно́й брике́т

Происхождение Соль + брикет (франц. briquette).

В бане Прессованный соляной блок — кладут на каменку или у печи для солёного микроклимата.

Сосна

сосна́

Происхождение Общеславянское слово; вероятно, от и.-е. корня со значением «серый» (по цвету коры).

В бане Распространённый материал сруба и стропил; для внутренней обшивки парной менее пригодна из-за смолы.

Софит

софи́т

Происхождение Из итал. soffitto «потолок» (лат. suffigere «прикреплять снизу»).

В бане Панель для подшивки карнизных свесов кровли бани; закрывает и вентилирует подкровельное пространство.

Спелеокамера

спелеока́мера

Происхождение Греч. spḗlaion «пещера» + камера.

В бане Соляная «пещера» при банном комплексе — для дыхания солёным воздухом.

Спорыш

спо́рыш

Происхождение От прилагательного спорый «обильный, быстрый»: трава растёт густо и быстро отрастает после вытаптывания. Он же горец птичий.

В бане Настой спорыша — в травяные сборы и запарки; ценится за пользу для кожи.

Сруб

сруб

Происхождение От глагола рубить (сложить «в сруб» — соединить брёвна врубками).

В бане Сложенная из брёвен коробка бани; «рубить баню» — строить из бревна.

Ставец

ста́вец

Происхождение От глагола ставить — «то, что ставят (на стол)».

В бане Старинная глубокая деревянная миска-ставец (иногда с крышкой) для еды и питья на банном столе в комнате отдыха.

Столб

столб

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Опорный столб под лежень или ростверк; на столбах ставят лёгкие бани.

Стоун-массаж

сто́ун-масса́ж

Происхождение Из англ. stone «камень» + массаж (франц.).

В бане Массаж горячими гладкими камнями (обычно базальтом) по распаренному телу — расслабляющая процедура при бане.

Стропила

стропи́ла

Происхождение Общеславянское слово (др.-рус. стропъ «крыша, потолок»); точная этимология неясна.

В бане Наклонные брусья, образующие каркас крыши и держащие кровлю над баней.

Ступени

ступе́ни

Происхождение От глагола ступать.

В бане Ступени-приступки к высокому полку и на крыльце бани.

Судаториум

судато́риум

Происхождение Из лат. sudatorium (← sudare «потеть»).

В бане Влажная потельня в римских термах — аналог парной.

Суитсусаун

су́итсусаун

Происхождение Из эст. suitsusaun: suits «дым» + saun «баня» — «дымная баня».

В бане Эстонская баня по-чёрному: топится без трубы, дым выходит через дверь и продухи; южноэстонская традиция внесена в список ЮНЕСКО.

Суховоздушная баня

суховозду́шная

Происхождение Сухой + воздух.

В бане Баня с сухим горячим воздухом (сауна) — в отличие от паровой.

Сушилка (для веников)

суши́лка

Происхождение От глагола сушить.

В бане Место под крышей или на чердаке, где вялят и хранят заготовленные веники.

Сырой пар

сыро́й пар

Происхождение Сырой + пар.

В бане Тяжёлый, переувлажнённый пар из-за избытка воды или слабой печи — «плохая кондиция».

Сэндвич-труба

сэ́ндвич-труба́

Происхождение Англ. sandwich «слоёный» + труба.

В бане Двустенная утеплённая дымовая труба; безопаснее и лучше держит тягу.

Сэнто

сэ́нто

Происхождение Из яп. 銭湯 (sentō): 銭 «деньги» + 湯 «горячая вода» — «платная баня».

В бане Японская общественная баня с общим бассейном горячей воды; аналог русских торговых бань.

Т

Таволга

таво́лга

Происхождение Из тюрк. tabylɣy «таволга»; она же лабазник.

В бане Медвяная трава для запарок и ароматного пара.

Таз

таз

Происхождение Из тюркских языков (тур., крым.-тат. tas «чаша, таз»), куда пришло из арабского.

В бане Широкий неглубокий сосуд для воды и мытья; близок к шайке.

Талькомагнезит

талькомагнези́т

Происхождение Тальк (араб. ṭalq) + магнезит (по обл. Магнесия в Греции).

В бане Плотный камень с высокой теплоёмкостью — «брат» талькохлорита; хорош для закрытой каменки.

Талькохлорит

талькохлори́т

Происхождение Тальк — из араб. ṭalq (через исп./ср.-лат.); хлорит — из греч. chlōrós «зелёный».

В бане Серый камень для каменки с очень высокой теплоёмкостью (вдвое выше кирпича): быстро греется и долго держит тепло. Один из лучших для русской бани.

Тальник

тальни́к

Происхождение От тал (из тюрк. tal «ива») — заросли тала, кустарниковая ива.

В бане Гибкие прутья тальника идут на мягкие веники, обручи и в веники-«букеты». Ср. Краснотал, Ива.

Тамбур

та́мбур

Происхождение Из франц. tambour «барабан».

В бане Тёплый проходной тамбур-сени между улицей и мойкой; отсекает холод.

Тапки

та́пки

Происхождение От топать (разговорное).

В бане Резиновые тапки-сланцы для мойки и парной — гигиена и защита от горячего пола.

Темаскаль

темаска́ль

Происхождение Из языка науатль temāzcalli: «дом пара» (temāz «пар, жар» + calli «дом»).

В бане Древняя паровая баня индейцев Мезоамерики (майя, ацтеки): низкий глинобитный купол-«утроба», куда льют воду с травами на раскалённые камни. Обрядовое очищение.

Температура

температу́ра

Происхождение Из лат. temperatura «соразмерность».

В бане Степень нагрева воздуха в парной; вместе с влажностью задаёт кондицию.

Тепидарий

тепида́рий

Происхождение Из лат. tepidarium, от tepidus «тёплый».

В бане Тёплое помещение римских терм между холодным и горячим залами — для постепенного прогрева.

Тепловой удар

теплово́й уда́р

Происхождение Тепло + удар.

В бане Опасное перегревание организма при слишком долгом или горячем заходе; требует немедленного охлаждения и питья.

Теплоёмкость

теплоёмкость

Происхождение Тепло + ёмкость.

В бане Способность камней и печи запасать тепло; чем выше — тем дольше «дышит» каменка.

Теплообменник

теплообме́нник

Происхождение Тепло + обмен (калька).

В бане Устройство для нагрева воды теплом печи: регистр, змеевик или бак самоварного типа.

Теплопроводность

теплопрово́дность

Происхождение Тепло + проводить.

В бане Свойство материалов проводить тепло; низкая теплопроводность липы и абаша не даёт полкам обжигать.

Термальный источник

терма́льный исто́чник

Происхождение Греч. thermós «тёплый» + источник.

В бане Природный горячий источник; на них исторически ставили купальни и бани.

Термодревесина

термодревеси́на

Происхождение Греч. thermós + древесина.

В бане Древесина, обработанная высокой температурой: стойкая к влаге, тёмная — для отделки и полков.

Термометр

термо́метр

Происхождение Из греч. thermós «тёплый» + metréō «измеряю».

В бане Прибор для контроля температуры в парной; в паре с гигрометром задаёт кондицию пара.

Терморегулятор

терморегуля́тор

Происхождение Греч. thermós «тёплый» + лат. regulare «регулировать».

В бане Устройство поддержания заданной температуры в электрокаменке или ИК-кабине.

Термос

те́рмос

Происхождение Из греч. thermós «горячий».

В бане Сосуд, держащий температуру; в бане — для травяного чая и настоя.

Термос-запарник

те́рмос-запа́рник

Происхождение Термос (греч. thermós «горячий») + запарник (← пар).

В бане Утеплённый запарник-термос: дольше держит кипяток, чтобы веник и травы как следует распарились. Ср. Запарник, Запарка.

Термотерапия

термотерапи́я

Происхождение Греч. thermós «тёплый» + therapeía «лечение».

В бане Лечение теплом — прогрев тела в парной, обёртывания и тёплые процедуры как оздоровительная основа бани.

Термы

те́рмы

Происхождение Из лат. thermae, восходящего к греч. thermós «тёплый, горячий».

В бане Античные римские общественные бани — прообраз европейской банной культуры, с залами разной температуры и подпольным отоплением (гипокауст).

Терраса

терра́са

Происхождение Из франц. terrasse (← лат. terra «земля»).

В бане Открытая площадка при бане для отдыха и охлаждения.

Тёс

тёс

Происхождение От глагола тесать (общеслав., и.-е. корень; ср. греч. téktōn «плотник»).

В бане Обтёсанные или пилёные доски для кровли, пола и обшивки; «тесовая крыша» — из тёса.

Тимьян

тимья́н

Происхождение Из греч. thýmon «тимьян».

В бане Пряная трава для запарок; даёт тёплый «медовый» аромат (садовая родня чабреца).

Тис

тис

Происхождение Общеславянское слово; точное происхождение не установлено.

В бане Тяжёлая плотная древесина хвойного тиса; в отделке редка (и хвоя ядовита), ценится для мелких токарных деталей и рукоятей.

Топка

то́пка

Происхождение От глагола топить (печь).

В бане Камера печи, где горят дрова; также сам процесс — «топка бани».

Топливник

то́пливник

Происхождение От топливо / топить.

В бане Камера сгорания печи, где горят дрова; то же, что топка.

Тополь

то́поль

Происхождение Из лат. pōpulus «тополь».

В бане Мягкая древесина для отделки; используется реже липы и осины.

Топочная

то́почная

Происхождение От топка / топить.

В бане Отдельное помещение, из которого топят печь (топка выведена за парную).

Торговые бани

торго́вые ба́ни

Происхождение Торговые (← торг) + бани.

В бане Общественные бани «на продажу» — платные городские бани России XVIII–XX вв. (Сандуны и др.).

Точка росы

то́чка росы́

Происхождение Точка + роса.

В бане Температура, при которой пар оседает каплями; её учитывают, чтобы стены бани не мокли.

Трап (сливной)

трап

Происхождение Из нидерл. trap «лестница, ступень».

В бане Сливное устройство в полу мойки с решёткой и гидрозатвором.

Труба

труба́

Происхождение Из др.-в.-нем. trumba «духовая труба» или ср.-лат. trumba (первоначально — музыкальный инструмент).

В бане Дымовая труба печи. Делает баню «белой»; преждевременно закрытая труба — причина угара.

Трут

трут

Происхождение Общеславянское название сухой растопки, легко тлеющей от искры; этимология обсуждается (связывают с корнем «тереть / труд»).

В бане Сухой трут (гриб-трутовик, пакля, ветошь) — им ловили искру от кресала и разжигали банную печь.

Туесновое

ту́ес

Происхождение Заимствовано из финно-угорских языков: коми tuis, удм. tujis «берестяной сосуд» (по Фасмеру).

В бане Берестяной цилиндрический короб с крышкой; в бане в туесе держали квас, воду, соль, травы и мёд — береста хранит прохладу и не даёт закисать.

Туф (вулканический туф)новое

туф

Происхождение Из итал. tufo (← лат. tofus «пористый камень»).

В бане Лёгкая пористая вулканическая порода; в бане — как декоративный камень отделки и лёгкая засыпка каменки (быстро прогревается, но хрупок).

Тысячелистник

тысячели́стник

Происхождение Калька: тысяча + лист (по многократно рассечённым листьям).

В бане Настой для кожи и как кровоостанавливающее; добавляют в травяные веники.

ТЭН

тэн

Происхождение Аббревиатура «трубчатый электронагреватель».

В бане Нагревательный элемент электрокаменки и бойлера.

Тяга

тя́га

Происхождение От глагола тянуть.

В бане Движение воздуха и дыма в печи и трубе за счёт разницы давления; хорошая тяга — залог жаркой и безопасной топки.

У

Угар

уга́р

Происхождение От глагола угореть (← гореть).

В бане Угарный газ при неправильной топке (рано закрытая труба или вьюшка). Главная опасность печи; отсюда «угореть в бане».

Уголь

у́голь

Происхождение Древнее индоевропейское слово; родственно лит. anglìs, др.-инд. áŋgāra «уголь».

В бане Раскалённые угли дают жар после прогорания дров; их важно дожечь до конца, прежде чем закрывать трубу, — иначе угар.

Уполовник

уполо́вник

Происхождение От пол / половина (той же основы, что половник): черпак, которым набирают «поло́вину», разливной ковш.

В бане Ковш-разливалка с длинной ручкой для набора воды из бака или чана и поддачи на камни; областной синоним черпака. Ср. Черпак, Ковш.

Утеплитель

утепли́тель

Происхождение От слова тепло.

В бане Материал в стенах и потолке бани (мох, пакля, джут, минвата), удерживающий жар.

Ухват

ухва́т

Происхождение От глагола хватать.

В бане Рогатый держак для чугунов; в бане — для баков и котлов с горячей водой.

Ушат

уша́т

Происхождение От слова ухо (уши, ушки): «сосуд с двумя ушками». Известно с начала XVIII века.

В бане Деревянная кадка с двумя ушками-ручками, за которые её носили вдвоём на палке. Для воды и обливания.

Ф

Фальцевая кровля

фа́льцевая кро́вля

Происхождение Фальц (из нем. Falz «шов, паз») + кровля.

В бане Металлическая кровля из листов-«картин», соединённых стоячим фальцем-швом; герметична и долговечна.

Фахверк

фа́хверк

Происхождение Из нем. Fachwerk: Fach «отсек, панель» + Werk «сооружение».

В бане Каркасно-заполненная конструкция стен (стойки и раскосы с заполнением); в лёгких банях и пристройках — тип каркасной постройки.

Фитобочка (кедровая бочка)

фитобо́чка

Происхождение Греч. phytón «растение» + бочка.

В бане Кедровая бочка-парная на одного: голова снаружи, тело — в травяном пару.

Фитонциды

фитонци́ды

Происхождение Греч. phytón «растение» + лат. caedō «убиваю».

В бане Летучие вещества хвои и трав, обеззараживающие воздух парной; за них ценят хвойный пар.

Фитотерапия

фитотерапи́я

Происхождение Греч. phytón «растение» + therapeía «лечение».

В бане Лечение травами: настои, запарки и чаи как часть банного оздоровления.

Фольга

фо́льга

Происхождение Из лат. folia «листья».

В бане Отражающая фольга на стенах парной — часть пароизоляции, возвращает тепло внутрь.

Фонарь

фона́рь

Происхождение Из греч. phanárion «светильник».

В бане Влагозащищённый светильник в бане; в старину — для полутёмной парной.

Форточка

фо́рточка

Происхождение Из польск. fortka (← ср.-лат. porta «дверца»).

В бане Небольшое окошко-форточка для быстрого проветривания парной.

Фригидарий

фригида́рий

Происхождение Из лат. frigidarium, от frigidus «холодный».

В бане Холодный зал римских терм с бассейном прохладной воды — для завершающего охлаждения. Античный аналог купели.

Фронтон

фронто́н

Происхождение Из франц. fronton (← лат. frons «лоб»).

В бане Треугольное завершение торцевой стены под скатами крыши бани.

Фундамент

фундаме́нт

Происхождение Из лат. fundamentum «основание».

В бане Основание, на котором стоит баня; защищает сруб от влаги и промерзания.

Фурако (фуро)

фура́ко

Происхождение Из яп. 風呂 (furo) «баня, ванна».

В бане Глубокая круглая деревянная купель-бочка с сиденьями и подогревом воды — «японская купель». Ставят и в русских комплексах.

Футеровка

футеро́вка

Происхождение Из нем. Futter «подкладка» (+ русский суффикс).

В бане Внутренняя жаростойкая облицовка топки (шамотным кирпичом) — защищает металл или кладку печи от прогорания.

Х

Хайло

хайло́

Происхождение Диалектное «зев, устье» (экспрессивное, ср. «глотка»).

В бане Устье печи или широкое отверстие дымохода — «зев», куда уходит дым.

Халат

хала́т

Происхождение Из араб. ḫilʿa «почётная одежда» через тюрк.

В бане Банный халат надевают на распаренное тело в комнате отдыха.

Хамам (хаммам)

хама́м / хамма́м

Происхождение Из арабского ḥammām «баня», от корня ḥ-m-m «нагревать(ся), быть горячим».

В бане Турецкая (восточная) баня с тёплым влажным воздухом и прогреваемыми каменными лежаками. Один из трёх «классических» типов наряду с русской и финской.

Хвощ

хвощ

Происхождение Общеславянское слово, родственное хвост (по метельчатой форме).

В бане Жёсткими стеблями хвоща в старину оттирали и полировали дерево и посуду; входит в травяные сборы для кожи.

Хвоя

хво́я

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Хвойные лапы (пихта, можжевельник, ель) для веников, настоев и «хвойного» духа; богаты эфирными маслами и фитонцидами.

Хмель

хмель

Происхождение Заимствовано из германских языков (ср.-лат. humulus, фин. humala).

В бане Хмелевой настой — для аромата; в народе баню и хмельные напитки связывали с отдыхом.

Хромит

хроми́т

Происхождение От греч. chrōma «цвет».

В бане Тяжёлая тугоплавкая порода; иногда идёт в засыпку каменки как жаростойкий камень.

Ц

Целовальник

целова́льник

Происхождение От целовать (крест при присяге).

В бане Присяжный смотритель торговой бани в старину — собирал плату и следил за порядком.

Цемент

цеме́нт

Происхождение Из лат. caementum «битый камень».

В бане Вяжущее для фундамента и кладки печей (в смеси с песком).

Цоколь

цо́коль

Происхождение Из итал. zoccolo «башмак, цоколь».

В бане Нижняя надземная часть фундамента бани, поднимающая сруб над землёй.

Ч

Чабер (садовый)

чабе́р

Происхождение Славянское название пряной травы (диал. чабёр, чебер); сближают со словом чабрец, но точное происхождение спорно. Не путать с Чабрец (тимьян).

В бане Пряная трава (Satureja) с острым перечным духом; веточки и настой добавляют в запарки и травяные сборы для насыщенного пряного пара.

Чабрец (тимьян)

чабре́ц

Происхождение Общеславянское название душистой травы (диал. чебрец, чебор).

В бане Одна из любимых банных трав для запарок и настоев: даёт тёплый пряный аромат и мягкий, «медовый» пар.

Чаепитие

чаепи́тие

Происхождение Чай (из сев.-кит. čhâ) + питие.

В бане Обязательная часть банного ритуала — травяной чай в комнате отдыха между заходами.

Чан

чан

Происхождение Исконно-русское. Из др.-рус. дъщанъ — производного от дъска (доска): «сосуд из досок». Со временем дъщан → чан.

В бане Большая ёмкость для воды; в комплексе — купальный чан, часто с подогревом на дровах, для окунания на открытом воздухе.

Чаша (рубка в чашу)

ча́ша

Происхождение Общеславянское слово.

В бане Полукруглая врубка-«чаша» в бревне: при рубке «в чашу» углы сруба бани выходят за стену и лучше держат тепло.

Чердак

черда́к

Происхождение Из тюрк. čardak «балкон, вышка».

В бане Пространство под крышей бани; служит и сушилкой для веников.

Череда

череда́

Происхождение Общеславянское название травы.

В бане Череда — трава для запарок и ванн; ценится за пользу для кожи.

Черепица

черепи́ца

Происхождение От череп в старом значении «черепок, глиняный обломок»: кровельные плитки лепили и обжигали из глины.

В бане Обожжённые глиняные (или цементно-песчаные) плитки для кровли; тяжёлая, но долговечная крыша бани.

Черёмуха

черёмуха

Происхождение Балто-славянское слово.

В бане Черёмуховые ветки — в веники-«букеты» для тонкого миндального аромата.

Черпак

черпа́к

Происхождение От глагола черпать (общеславянское) с суффиксом -ак.

В бане Ковш на ручке для набора воды и поддачи на камни. С «черпака» условно и начинается наша банная азбука.

Черпало

черпа́ло

Происхождение От глагола черпать.

В бане Большой ковш-черпало для набора воды из бака или чана.

Чимджильбан

чимджильба́н

Происхождение Из кор. jjimjilbang «парильня».

В бане Корейская общественная баня с залами разной температуры и глиняно-соляными комнатами.

Чистотел

чистоте́л

Происхождение Чистый + тело.

В бане Сок и настой чистотела применяли для кожи; трава входит в банные сборы.

Чугун

чугу́н

Происхождение Из тюрк. čugun «чугун».

В бане Чугун — материал печей и каменок: держит и ровно отдаёт жар, не прогорает.

Чуни

чу́ни

Происхождение Областное слово; валяная или плетёная обувь.

В бане Тёплые чуни-тапки для предбанника и хождения по холодному полу.

Ш

Шайка

ша́йка

Происхождение По Фасмеру — из тюркского šaika «лодка»; значение «низкая посудина» развилось позднее.

В бане Низкий деревянный или металлический таз с ручками для воды и мытья — один из самых узнаваемых банных предметов.

Шалфей

шалфе́й

Происхождение Из лат. salvia (от salvus «здоровый») через нем. Salveie и польск. szałwia; в русском с XVII века.

В бане Шалфейный настой и запарка — для горьковато-пряного аромата и как антисептик; популярная лечебная банная трава.

Шамот

шамо́т

Происхождение Из франц. chamotte (через нем. Schamotte).

В бане Обожжённая огнеупорная глина; шамотным кирпичом футеруют топку печи.

Шапка (банная)

ша́пка

Происхождение Через западнославянское посредство (польск. czapka) к ср.-лат. cappa «головной убор, плащ с капюшоном» (тот же источник, что «капюшон»).

В бане Войлочный колпак, защищающий голову и волосы от перегрева. Обязательный атрибут современного парения.

Шезлонг

шезло́нг

Происхождение Из франц. chaise longue «длинный стул».

В бане Лежак-шезлонг для отдыха в комнате отдыха или у бассейна.

Шибер

ши́бер

Происхождение Из нем. Schieber «задвижка».

В бане Пластина-задвижка в дымоходе для регулировки тяги.

Шиндель

ши́ндель

Происхождение Из нем. Schindel «дранка», из лат. scandula / scindula.

В бане Колотые деревянные дощечки неправильной формы для кровли — «европейский» родственник дранки и гонта.

Шиповник

шипо́вник

Происхождение От слова шип (по колючкам).

В бане Плоды шиповника — витаминный отвар для банного чая.

Шифер

ши́фер

Происхождение Из нем. Schiefer «сланец»: первоначально кровля из природного сланца.

В бане Волнистые асбестоцементные листы — долгое время самая распространённая недорогая кровля бань и хозпостроек.

Шишига

шиши́га

Происхождение Народное (диалектное) слово для нечистой силы; происхождение затемнённое, вероятно экспрессивно-звукоподражательное.

В бане В поверьях — мелкая банная и водяная нечисть; иногда так называли и банного духа. Фольклорное слово банного «бестиария».

Шпунт

шпунт

Происхождение Из нем. Spund «паз, шип».

В бане Паз-шпунт на доске (вагонке, половице) для плотного соединения «в замок».

Щ

Щёлок

щёлок

Происхождение Исконно-русское слово, связанное со словами щёлочь, зола: щёлок — настой на древесной золе.

В бане Старинное моющее средство до появления мыла: золу заливали водой, отстаивали и щёлоком мыли тело, волосы и стирали.

Э

Эвкалипт

эвкали́пт

Происхождение Научное название (лат. Eucalyptus, 1788 г.) из греч. eu «хорошо» + kalyptós «покрытый» — по плотно закрытому бутону.

В бане Эвкалиптовый веник и настойка — для аромата и дыхания; чаще ветки добавляют к берёзовому венику или в поддачу.

Экономка (печь)

эконо́мка

Происхождение От эконом (греч. oikonómos «домоправитель») — «экономная», сберегающая дрова печь.

В бане Компактная отопительно-варочная печь-«экономка»; в банном хозяйстве её ставят в предбаннике для обогрева и подогрева воды.

Экран (печной)

экра́н

Происхождение Из франц. écran «заслон».

В бане Защитный щит-экран вокруг печи от прямого жара и ожогов.

Электрокаменка

электрока́менка

Происхождение Греч. ḗlektron + каменка.

В бане Электрическая печь-каменка с ТЭНами и камнями — для бань без дровяной топки.

Эфирное масло

эфи́рное ма́сло

Происхождение Эфир — из греч. aithḗr «верхний воздух, тонкая материя»; масло — общеславянское (от мазать).

В бане Концентрированные ароматические масла (пихта, эвкалипт, мята, лаванда) добавляют в воду для поддачи — по нескольку капель, чтобы ароматизировать пар.

Я

Яблоня

я́блоня

Происхождение Общеславянское слово (от яблоко); древний европейский корень (ср. лат. malum/герм. apful — родственные названия плода).

В бане Яблоневые ветки идут в веники-«букеты» и на щепу для «фруктового» духа; садовые обрезки — доступный банный материал.

Ясень

я́сень

Происхождение Общеславянское слово; и.-е. корень (ср. лат. ornus, лит. úosis «ясень»).

В бане Твёрдая упругая древесина для рукоятей, полков и мебели; ясеневый веник — редкий, крепкий, для интенсивного парения.

Ясменник (ясменник душистый)

ясме́нник

Происхождение Русское народное название растения Galium (Asperula) odoratum — подмаренника душистого; точная этимология неясная, спорная.

В бане При сушке трава пахнет свежим сеном и кумарином; веточки и настой кладут в запарки и травяные сборы для мягкого «сенного» аромата пара.

Яшма

я́шма

Происхождение Восходит к перс. yašm; родств. греч. íaspis; в русский — через тюркское посредство.

В бане Декоративный камень для каменки и отделки; в парной чаще используется как акцент.

По вашему запросу ничего не найдено.

Словарь банных слов · автор проекта — Максим Сергеевич · по-баням.рф

← Статьи Энциклопедии Предложить своё слово →